“懷人靜夜心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄谷老》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
抖擻征衣著，京塵點涴深。
羨君有丘壑，愧我未山林。
卜隱中年事，懷人靜夜心。
何時遂歸興，杯酒共清吟。

詩意：
這首詩詞表達了詩人胡仲弓對友人谷老的思念之情。詩人自己身著疲憊的征衣，身上沾滿了京城塵土，而羨慕谷老有著自己的山林。他覺得自己雖然已經到了中年，但還未能安享隱居的生活，心中充滿了對故友的思念之情。他渴望能與谷老一起，共享美酒佳肴，清吟詩詞，度過寧靜的夜晚。

賞析：
這首詩詞通過描繪胡仲弓自身的狀況和對谷老的思念，表達了詩人對安逸隱居生活的向往和對友情的珍視。詩中的"抖擻征衣"一詞，形象地展示了詩人旅途勞頓的身姿，而"京塵點涴深"則描繪了他身上沾滿了都市塵埃的情景。與此同時，詩人卻羨慕谷老有著自己的山林，"羨君有丘壑，愧我未山林"一句表達了詩人對自己無法隱居的遺憾和自責之情。

接下來，詩人表達了對谷老的思念和對友情的思考。"卜隱中年事，懷人靜夜心"這句詩中，詩人用簡練的語言表達了自己中年時的心境，思緒回蕩著對友人的思念之情。最后兩句"何時遂歸興，杯酒共清吟"則表達了詩人對與谷老共度美好時光的渴望，希望能夠與友人相聚，暢飲美酒，一同吟詠詩詞，共享寧靜而愉快的夜晚。

整首詩詞以簡練的語言表達了胡仲弓對友情和隱居生活的向往，通過對自己和友人的對比，展現了詩人內心的思考和情感的流露。這首詩詞既抒發了個人情感，又表達了對理想生活的追求，具有深刻的思想內涵和文化價值。

jì gǔ lǎo
寄谷老

dǒu sǒu zhēng yī zhuó, jīng chén diǎn wò shēn.
抖擻征衣著，京塵點涴深。
xiàn jūn yǒu qiū hè, kuì wǒ wèi shān lín.
羨君有丘壑，愧我未山林。
bo yǐn zhōng nián shì, huái rén jìng yè xīn.
卜隱中年事，懷人靜夜心。
hé shí suì guī xìng, bēi jiǔ gòng qīng yín.
何時遂歸興，杯酒共清吟。