“莫忘北山薇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄懷玉》
朝代：宋代
作者：胡仲弓

寄懷玉的中文譯文：
別去未多時，
征塵又滿衣。
居時閽屢叩，
避俗手頻揮。
病有詩堪療，
貧無家可歸。
半生湖海上，
莫忘北山薇。

詩意和賞析：
《寄懷玉》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩表達了詩人內心的思念和無奈之情。

詩人開篇就述說了與玉相別不久后，又要踏上征程，身上的塵土再次沾滿衣衫。這種離別的痛苦和辛酸，通過樸素而質樸的詞語表達出來，使人感受到詩人深深的思念之情。

接下來的兩句描述了詩人的生活狀態。詩人居住的地方阻隔重重，屢屢叩問，意味著他的居處并不得意。他頻繁揮動手臂，避免與世俗相交，體現了他對清凈自在生活的向往。

詩中提到疾病，詩人認為疾病可以通過寫詩來進行療愈。這表明詩人將詩歌視為心靈的庇護所，通過詩歌的創作來舒緩心靈的痛苦和困頓。

最后兩句描述了詩人的境況。他貧窮無依，沒有家可歸，流離失所。然而，他在半生的歲月里，曾經在湖海之上漂泊，但他希望自己不要忘記北山的薇草。北山薇草象征著他曾經的鄉愁和故土之情，使人感受到詩人對家鄉的眷戀和思念。

《寄懷玉》以簡潔的語言表達了詩人內心的情感，生動地展現了他對別離和困境的無奈，同時也表達了對自由、清凈和故土的向往和思念。

jì huái yù
寄懷玉

bié qù wèi duō shí, zhēng chén yòu mǎn yī.
別去未多時，征塵又滿衣。
jū shí hūn lǚ kòu, bì sú shǒu pín huī.
居時閽屢叩，避俗手頻揮。
bìng yǒu shī kān liáo, pín wú jiā kě guī.
病有詩堪療，貧無家可歸。
bàn shēng hú hǎi shàng, mò wàng běi shān wēi.
半生湖海上，莫忘北山薇。