“近世無和靖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄林可山》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
相隔遙天涯，江湖會面遲。
數年未相問，一見便言詩。
近世無和靖，今人談項斯。
孤山梅已熟，滋味獨君知。

詩意：
這首詩詞描述了胡仲弓與林可山相隔遙遠的天涯，他們在江湖中的相見時機拖延了很久。多年來他們沒有相互詢問近況，但一見面便能暢談詩歌。胡仲弓指出，如今的世道并不和諧，但他們兩人能夠交談關于詩詞的話題。他提到孤山的梅花已經成熟，只有他和林可山才能體會到其中的滋味。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了胡仲弓對友人林可山的思念之情。首句“相隔遙天涯，江湖會面遲”揭示了他們之間的距離和相見的困難。胡仲弓在詩中透露了他們長時間沒有互通消息的事實，但當他們再次相見時，他們能夠立即通過詩歌來交流。這種以詩言志的交流方式顯示了詩人對詩歌的熱愛和對友情的珍視。

接下來，詩人描述了當代社會的不和諧和混亂，但他們兩人仍能夠談論詩詞。這種對詩歌的推崇和追求顯示出詩人對純粹美的追求，以及對現實世界的失望。最后兩句“孤山梅已熟，滋味獨君知”表達了詩人與林可山之間的默契和友誼，他們是唯一能夠共同感受到孤山梅花的滋味的人。

整首詩詞情感真摯，表達了胡仲弓對友情和詩歌的熱愛。通過對友人之間的思念和詩歌的交流來表達情感，詩人傳遞了對純粹美的追求和對現實世界的反思。這首詩詞以簡潔的語言和深遠的意境展示了宋代文人的情感體驗和審美追求。

jì lín kě shān
寄林可山

xiāng qù gè tiān yá, jiāng hú huì miàn chí.
相去各天涯，江湖會面遲。
shù nián bù tōng wèn, yī jiàn biàn yán shī.
數年不通問，一見便言詩。
jìn shì wú hé jìng, jīn rén shuì xiàng sī.
近世無和靖，今人說項斯。
gū shān méi yǐ shú, zī wèi dú jūn zhī.
孤山梅已熟，滋味獨君知。