“盡日畏炎夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青蓮寺避暑》是宋代文人胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩詞以避暑為主題，表達了詩人遠離塵囂，尋求清涼和寧靜的心境。

譯文：
在這酷熱的夏日里，
我順從緣分來到上方。
我內心的寧靜無法被擾亂，
無論身處何地，都感到清涼。

我在禪座上談笑風生，
在高處安然入眠，背對夕陽。
我的衣巾和枕簟一同擺放，
身邊散發著佛爐的香氣。

詩意和賞析：
《青蓮寺避暑》這首詩詞通過描繪自然景色和表達內心感受，表現了詩人追求寧靜和清涼的心境。詩人將自己的心境與避暑的青蓮寺結合起來，將寺廟的寧靜與清涼融入自己的精神世界中。

詩詞開篇即表明了詩人對炎夏的畏懼，暗示了他對喧囂紛擾世界的厭倦。他選擇順從緣分，來到上方，尋求清涼和寧靜。這里的上方可以指代高山或僻靜的地方，象征著遠離塵囂和紛擾，尋找內心的安寧。

詩中表達出詩人內心的寧靜無法被外界干擾，無論身處何地，都能感受到清涼。這種心境的寧靜和清涼源于詩人對禪悟和修行的追求，也與青蓮寺這個寺廟的氛圍相呼應。佛教寺廟中常有爐香繚繞，寺內幽靜的環境和禪修的氣氛給人以寧靜和涼爽的感覺。

詩詞的后半部分描繪了詩人在青蓮寺中的情景。他坐在禪座上，與他人暢談，展現出一種歡樂自得的心境。而高處入眠、背對夕陽的景象，則傳遞出一種超脫塵俗、超越時光的意境。衣巾和枕簟的擺放則展現了詩人對物質生活的簡樸，與禪修的精神追求相契合。

總的來說，《青蓮寺避暑》以清涼和寧靜為主題，通過描繪自然景色和寺廟情景，表達了詩人對喧囂紛擾世界的厭倦和對內心寧靜的追求。這首詩詞給人一種清涼、寧靜和超脫塵囂的感受，讓人在喧鬧的現實中得到一絲慰藉，體味到內心的寧靜和自在。

qīng lián sì bì shǔ
青蓮寺避暑

jǐn rì wèi yán xià, suí yuán dào shàng fāng.
盡日畏炎夏，隨緣到上方。
cǐ xīn wú shì nǎo, hé dì bù qīng liáng.
此心無勢惱，何地不清涼。
kuǎn huà yí chán tà, gāo mián bèi xī yáng.
款話移禪榻，高眠背夕陽。
yī jīn bìng zhěn diàn, zhǎng dài fú lú xiāng.
衣巾并枕簟，長帶佛爐香。