“自言還自答”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉枕聽禽言》是宋代詩人胡仲弓所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山鳥不知名，窗前作意鳴。
自言還自答，終始一般聲。

詩意：
這首詩以清晨枕上聽鳥的鳴叫為題材，表達了作者在清晨時分靜靜聆聽窗外鳥兒的歌聲，感受大自然的美好與寧靜。詩中的“山鳥不知名”描述了鳥兒的叫聲，使人感到它們的身份與種類并不重要，更加強調了它們美妙的歌聲所帶來的樂趣。整首詩以簡潔的語言描繪了清晨的寧靜與美麗，并表達了作者對大自然的敬仰之情。

賞析：
《曉枕聽禽言》是一首以自然為主題的小詩，通過描寫清晨時分聽鳥的歌聲，讓人感受到大自然的美好與寧靜。詩人以簡潔的語言，將自然景物與人的內心情感巧妙地結合在一起。詩中的“山鳥不知名”一句，以鳥的聲音為中心，不去追求鳥的種類和身份，而是注重傳達鳥兒歌聲所帶來的美妙和愉悅。作者通過這種描寫手法，強調了大自然賦予人們的美好體驗，并表達了對自然的敬畏之情。

整首詩以簡短的四行表達了作者的情感，語言簡練而又富有意境，使讀者在閱讀中能夠輕松地感受到清晨的寧靜和美麗。這首詩以其樸素而又深邃的語言，喚起人們對大自然的熱愛和敬畏之情，呼應了宋代文人對自然、人情和生活的獨特追求，展現了宋代文人崇尚自然、追求內心寧靜的思想風貌。

xiǎo zhěn tīng qín yán
曉枕聽禽言

shān niǎo bù zhī míng, chuāng qián zuò yì míng.
山鳥不知名，窗前作意鳴。
zì yán hái zì dá, zhōng shǐ yì bān shēng.
自言還自答，終始一般聲。