“坐語僧窗日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與瞻甫同訪際書記》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銷閑尋靜處，古寺與居同。
坐語僧窗日，行吟塔樹風。
香隨檐蔽化，句到葛藤空。
未必西來者，能知一葦功。

詩意：
這首詩詞描述了胡仲弓與瞻甫一起游覽一座古寺的情景。他們在這個寧靜的地方度過閑暇時光，與僧人對話，或坐或行，在廟宇的窗前聆聽鳥鳴和陽光的聲音，或者在塔下吟詠感受塔樹的微風。香煙隨著屋檐的風吹散，詩句隨著葛藤的空虛荒蕪而飄來。作者認為來到這里的人也許并不一定能夠領悟其中的妙處，只有真正懂得修身養性的人才能理解一根葦草的功用。

賞析：
這首詩以寫景和議論相結合的方式，通過描繪與朋友一同游覽古寺的情景，表達了作者的心境和對修身養性的思考。

首句"銷閑尋靜處，古寺與居同"以平靜的語氣開篇，表達了作者尋找寧靜之地來消磨閑暇時光的愿望，古寺成為他的選擇之一，與自己的居所相伴。

接下來的兩句"坐語僧窗日，行吟塔樹風"將讀者帶入了具體的場景，作者或坐在僧人所在的窗邊與僧人交談，或在行走中吟詠，感受著塔樹微風的觸動。這些細致的描寫使讀者能夠身臨其境，感受到作者在這個寧靜環境中的愉悅和心靈的凈化。

接著的兩句"香隨檐蔽化，句到葛藤空"運用了隱喻手法，表達了瞬間的變化和虛無。香煙隨著屋檐被風吹散，詩句則隨著葛藤的空虛而來。這里的意象與前兩句形成了鮮明的對比，暗示著人世間的事物都是瞬息即逝的，一切皆是空幻。

最后兩句"未必西來者，能知一葦功"則是作者的議論之處。作者認為并不是每個來到這里的人都能夠領悟其中的意義，只有真正懂得修身養性的人才能理解一根葦草的功用。這里的"一葦功"象征著內心的修煉和追求，只有具備一顆純凈的心靈，才能真正理解其中的深意。

整首詩以自然、寧靜的氛圍，通過細致的描寫和含蓄的議論，表達了作者對寧靜、修身養性以及人生意義的思考，給讀者帶來了一種靜謐、深思的感受。通過細膩的描繪和意象的運用，使讀者能夠在閱讀中感受到一種追求內心平靜和心靈凈化的美好意境。同時，詩中對人生境遇和人性的思考也引發了讀者對自己內心世界的深入思考，激發了對修身養性的追求和對生活意義的思考。

yǔ zhān fǔ tóng fǎng jì shū jì
與瞻甫同訪際書記

xiāo xián xún jìng chù, gǔ sì yǔ jū tóng.
銷閒尋靜處，古寺與居同。
zuò yǔ sēng chuāng rì, xíng yín tǎ shù fēng.
坐語僧窗日，行吟塔樹風。
xiāng suí yán bó huà, jù dào gé téng kōng.
香隨檐蔔化，句到葛藤空。
wèi bì xī lái zhě, néng zhī yī wěi gōng.
未必西來者，能知一葦功。