“一潭秋水凈無塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉泉觀魚》是宋代胡仲弓創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一潭秋水凈無塵，
付與群魚東性真。
鎮日倚欄看未足，
豈知滄海有修鱗。

詩意：
這首詩描繪了一幅秋天的景象——一潭清澈無塵的水中，生活著一群自由自在的魚兒。詩人倚在欄桿上，整日觀賞它們，但覺得總是看不夠，不知道這些魚兒也會有如海洋中的巨鱗一樣的修行。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心深處的情感和思考。首句以一潭秋水來開篇，給人以寧靜、清澈的感覺，暗示了詩人內心的平靜和潔凈。接著，詩人將目光轉向水中的群魚，稱贊它們的純真本性，暗示了自由自在、無拘束的狀態。詩人倚欄觀魚，表現了他對自然的沉思和對生命的感悟。然而，盡管詩人一直觀賞，卻覺得看不夠，因為他并未意識到這些小魚兒也有可能具備修行、成長的潛力。最后兩句以反問的方式，表達了詩人對魚兒們潛在的奇特和超越自我的想象。

整首詩以簡潔、明快的語言描繪了自然景物，通過魚兒的形象傳遞出詩人對自由、純真的追求和對世界奧秘的思考。通過對微小事物的觀察和思考，詩人引發了讀者內心的共鳴，啟發人們思考生命的意義和人與自然的關系。

yù quán guān yú
玉泉觀魚

yī tán qiū shuǐ jìng wú chén, fù yǔ qún yú dōng xìng zhēn.
一潭秋水凈無塵，付與群魚東性真。
zhèn rì yǐ lán kàn wèi zú, qǐ zhī cāng hǎi yǒu xiū lín.
鎮日倚欄看未足，豈知滄海有修鱗。