“水邊籬落月昏黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次松坡梅花韻》是宋代詩人胡仲弓的作品。這首詩通過描繪梅樹和環境的變化，表達了詩人深邃的情感和對自然之美的贊嘆。

詩詞的中文譯文：

滿樹苔痕帶老芬，
水邊籬落月昏黃。
丁寧僮子休教折，
只聽枝頭獨自香。

詩意和賞析：

《次松坡梅花韻》以描繪梅花為中心，通過對梅樹、梅花和環境的描繪，表達了詩人對自然美的贊美和對時光流轉的思考。

詩的開篇，詩人以"滿樹苔痕帶老芬"形容梅花。梅花是寒冷季節中獨自怒放的花朵，即使在嚴寒的冬天，它依然綻放出迷人的芬芳。"滿樹苔痕"意味著梅樹上生滿了苔蘚，給梅花增添了一份古樸的韻味。這種形容方式暗示了梅花堅韌、不畏嚴寒的品質，也展示了歲月的深沉和悠長。

接著，詩人描述了梅花所處的環境，寫道"水邊籬落月昏黃"。這里以自然景物為背景，將梅花與環境相融合，增強了詩意的意境。"水邊籬落"表明梅花生長在水邊的籬笆旁，而"月昏黃"則暗示了夜晚的陰暗、黯淡的色彩。這種暗示使得梅花的白色更加顯眼，突出了它的純潔和堅強。

接下來的兩句"丁寧僮子休教折，只聽枝頭獨自香"，表達了詩人對梅花的珍惜和敬畏之情。"丁寧僮子"指的是不良少年，詩人勸阻他們不要采摘梅花，以保護梅花的美麗。"只聽枝頭獨自香"意味著梅花的香氣撲鼻而來，傳達出一種超越言語和行動的美感。這種寂靜的美感使得梅花更加神秘和誘人。

整首詩通過對梅花和環境的描繪，展現了梅花的獨特之美以及它所代表的品質，例如堅韌、高潔和孤芳自賞。同時，詩人也通過對環境的描寫，抒發了自己對自然之美的贊嘆和對時光流轉的思考。這首詩以簡潔、凝練的語言，表達了詩人對梅花的情感和對自然的敬畏，使讀者能夠感受到梅花的清雅和詩人內心的寧靜。

cì sōng pō méi huā yùn
次松坡梅花韻

mǎn shù tái hén dài lǎo fēn, shuǐ biān lí luò yuè hūn huáng.
滿樹苔痕帶老芬，水邊籬落月昏黃。
dīng níng tóng zi xiū jiào zhé, zhǐ tīng zhī tóu dú zì xiāng.
丁寧僮子休教折，只聽枝頭獨自香。