“著腳須教實”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答晚香》是宋代詩人胡仲弓所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一只鳥巢像燕子般寄住，
來到主人的居處旁。
它的腳要找到穩實的地方停歇，
但它的名聲卻是虛幻的。
因為長時間吟唱而拔掉的胡須，
愁苦被酒解除。
一只干燥的鵲在屋檐前報信，
天邊傳來了吉祥的訊息。

詩意：
這首詩詞以寓言的方式表達了作者胡仲弓對自己的心境和境遇的思考。詩中的鳥巢象征著作者自己，它來到主人的居處，暗示了作者的歸屬感和對歸宿的渴望。然而，作者意識到自己的名聲虛幻，雖然有時通過吟唱能夠獲得一些聲望，但這種名聲并不真實，只是暫時的安慰而已。作者通過酒來排解內心的憂愁，暗示自己在塵世中尋求寬慰。最后，一只鵲在屋檐前報信，傳來了天邊的吉祥訊息，給予了作者希望和信心。

賞析：
《答晚香》以簡潔的文字表達了作者內心的感受和思考。詩中的寓言形象生動而富有意境，通過描繪鳥巢、胡須、酒和鵲等形象，表達了作者對名聲和歸屬感的思考。作者用虛實之間的對比，突出了人生中名利的虛幻和渺小，同時也表達了對真實情感和心靈寄托的追求。最后，鵲報吉祥的情節給予了整首詩以積極的意義，給予讀者希望和鼓舞。

這首詩詞通過簡練的語言和寓言的手法，抒發了作者對名聲、歸屬和人生意義的思考，展現了宋代文人的獨特情感和審美追求。讀者在品味詩詞時可以從中感受到作者對虛實之間的深思，以及對人生追求和希望的表達。

dá wǎn xiāng
答晚香

yī cháo rú yàn jì, lái bàng zhǔ rén jū.
一巢如燕寄，來傍主人居。
zhe jiǎo xū jiào shí, tú míng què shì xū.
著腳須教實，圖名卻是虛。
zī yīn yín jǐn zhāi, chóu qiǎn jiǔ néng chú.
髭因吟盡摘，愁遣酒能鋤。
gān què yán qián bào, tiān biān yǒu jí shū.
乾鵲檐前報，天邊有吉書。