“立盡斜陽不見君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題春谷監簿》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人寄托思念之情，表達了對遠方親友的思念和無奈之情。

詩詞的中文譯文如下：
敲碎吟扉杳不聞，
數聲犬吠谷中云。
幾番欲去重回首，
立盡斜陽不見君。

詩意和賞析：
這首詩以寄托思念之情為主題，字里行間流露出詩人對遠方親友的思念之情以及對離別的無奈和遺憾之情。

首句"敲碎吟扉杳不聞"，表達了詩人敲打吟扉（即詩書）的心情，卻無法聽到回音。這句中的"杳不聞"一詞形象地描繪了遠方的距離，以及思念之情無法傳達的遙遠。

接下來的"數聲犬吠谷中云"，以犬吠谷中的聲音作為暗喻，表示詩人在遠方思念之際，聽到的只是來自谷中的犬吠聲。這句詩巧妙地通過自然景物的描繪，表達了詩人心中的孤獨和無助。

第三句"幾番欲去重回首"，表達了詩人多次想要前去，卻又不得不重回原地的心情。這句詩中的"重回首"暗示了詩人在離別之后的回望，心中對離別的矛盾情感。

最后一句"立盡斜陽不見君"以立于斜陽之下的景象為背景，表達了詩人在遠方無法見到親友的思念之情。"不見君"一詞則更加強調了離別所帶來的遺憾和痛苦。

通過這首詩詞的描繪，胡仲弓成功地表達了對遠方親友的思念之情，以及離別所帶來的心痛和無奈。他以簡潔而準確的語言，刻畫出了離別時的情感和心境，讓讀者感受到了詩人深深的思念之情，同時也引發了對生活中離別和思念的思考。

jì tí chūn gǔ jiān bù
寄題春谷監簿

qiāo suì yín fēi yǎo bù wén, shù shēng quǎn fèi gǔ zhōng yún.
敲碎吟扉杳不聞，數聲犬吠谷中云。
jǐ fān yù qù chóng huí shǒu, lì jǐn xié yáng bú jiàn jūn.
幾番欲去重回首，立盡斜陽不見君。