“五字論交意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湯惠院以五言定交用韻以謝》是宋代胡仲弓所作的一首詩詞。這首詩詞通過五言絕句的形式表達了詩人對于交好友的思考和感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
阿邕才識面，轉盼便回春。
藥籠還君富，詩囊笑我貧。
學遵東魯訓，句逼晚唐人。
五字論交意，吟邊憶李頻。

詩意：
這首詩詞通過描寫自然景物和比喻手法，表達了詩人對于友誼的思考。詩人認為，真正的友誼應該是才識相投、相互傾訴的，就像春天一樣令人期待和愉悅。詩人把自己比作一個貧窮的詩人，而把友人比作一個富有的藥商，暗示了友人在才情上的優越。詩人雖然自嘲貧窮，但仍然能從友人那里得到啟發和鼓勵，不斷學習并努力提高自己的詩才。最后，詩人以五個字總結了友誼的真諦，同時也讓人回憶起唐代李白的詩句，抒發了對于友人的思念之情。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的情感和思考。詩人通過自身與友人的對比，展示了友誼的重要性和對自己的影響。詩中使用了一些意象和比喻，如“轉盼便回春”、“藥籠還君富”和“詩囊笑我貧”，增加了詩詞的藝術感。詩人對友誼的理解也很獨到，以五字總結了友誼的內涵，使整首詩詞更具有思想性和哲理性。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友誼的思考和感慨，通過比喻和意象的運用，展現了友誼的重要性和對于個人成長的影響。同時，詩人通過自嘲和自省的方式，表達了對友人的敬重和思念之情。這首詩詞在表達情感和思想的同時，也展示了詩人的才情和詩歌藝術的魅力。

tāng huì yuàn yǐ wǔ yán dìng jiāo yòng yùn yǐ xiè
湯惠院以五言定交用韻以謝

ā yōng cái shí miàn, zhuǎn pàn biàn huí chūn.
阿邕才識面，轉盼便回春。
yào lóng hái jūn fù, shī náng xiào wǒ pín.
藥籠還君富，詩囊笑我貧。
xué zūn dōng lǔ xùn, jù bī wǎn táng rén.
學遵東魯訓，句逼晚唐人。
wǔ zì lùn jiāo yì, yín biān yì lǐ pín.
五字論交意，吟邊憶李頻。