“系纜蕭蕭蘆葦傍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代胡仲弓所作的《張南起為作葦航圖仍示以詩歆繼賦》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
系纜蕭蕭蘆葦傍，
酒和翰墨醉淋浪。
靈槎不泝銀河去，
卻向人間羨野航。

詩意：
這首詩描述了張南起以葦航為主題創作的圖畫，并附以自己的賦詩，表達了對張南起的贊賞和羨慕之情。詩人在詩中描繪了蕭蕭蘆葦叢生的河岸，自己飲酒、揮動翰墨，在意境中沉醉于波浪之上。靈槎（古代神話中的仙舟）不再行駛在銀河之上，而是向人間傾慕野航的自由。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人情感，將詩人的思想與情感融入其中。首先，詩中的蘆葦傍水，形成了一幅動人的畫面，展示了自然的寧靜與美麗。其次，詩人描述了自己在這樣的環境中飲酒、書寫，體驗到了一種自由自在的心境，展現了詩人對于藝術創作和自由生活的向往。最后，詩中的靈槎從銀河轉向人間，表達了詩人對于追求現實生活中的自由和舒適的渴望。

整首詩詞富有詩意和意境，通過對自然景物的描繪和對個人情感的表達，展示了詩人對于自由、藝術和人間生活的向往之情。這首詩詞的賞析需要讀者感受其中的情感與意境，同時也能從中體察到詩人對于自由與美好生活的追求。

zhāng nán qǐ wèi zuò wěi háng tú réng shì yǐ shī xīn jì fù
張南起為作葦航圖仍示以詩歆繼賦

xì lǎn xiāo xiāo lú wěi bàng, jiǔ hé hàn mò zuì lín làng.
系纜蕭蕭蘆葦傍，酒和翰墨醉淋浪。
líng chá bù sù yín hé qù, què xiàng rén jiān xiàn yě háng.
靈槎不泝銀河去，卻向人間羨野航。