“功與建降侔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭進理宗皇帝挽詞》是宋代文人馬廷鸞所作的一首詩詞。這首詩詞以對宋理宗的挽詞形式表達了作者對理宗在天保年間勤政治國、平息內亂的贊美和敬意。

這首詩詞的中文譯文和詩意如下：

天保年間，皇帝以勤政治國為己任，使國家安定繁榮，重振了春秋時期的國家榮光。他親臨園陵，向漢朝的先賢致敬，象征著國家的歸屬與傳承。海上風浪平息，長江的戰亂得以平定，這是皇帝的功績。在庚申年間，皇帝再度登上極位，他的功業與昔日的建文皇帝相媲美。

賞析：
這首詩詞以挽詞的形式，對宋理宗的執政成就進行贊美和悼念。首先，詩人稱頌了理宗在天保年間致力于勤政的精神，使國家恢復春秋時期的輝煌。其次，詩人通過描述皇帝親臨園陵，向漢朝的先賢表示敬意，展現了對歷史傳承的重視。接著，詩人表達了對皇帝平息海上風浪和長江戰亂的敬佩之情，將其功業與建文皇帝相提并論。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，既表達了對皇帝的敬意，又展示了對國家安定繁榮的美好愿景。

gōng jìn lǐ zōng huáng dì wǎn cí
恭進理宗皇帝挽詞

tiān bǎo wéi qín zhèng, chūn qiū yǒu fù chóu.
天保惟勤政，春秋有復讎。
yuán líng chū yè hàn, jìng tǔ hé guī zhōu.
園陵初謁漢，境土合歸周。
lián hǎi cāng bō jìng, cháng jiāng bīng jìn shōu.
連海滄波靜，長江兵祲收。
gēng shēn zhòng lì jí, gōng yǔ jiàn jiàng móu.
庚申重立極，功與建降侔。