“屯膏是憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《饒娥廟祀神歌》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅豐收祭祀的場景，表達了對豐收和神靈的贊美，以及對士人和百姓的祝愿和慰藉。

詩詞中的譯文如下：

自我天覆，云之油油。
大田多稼兮，屯膏是憂。
雄虹朝隮兮，雌霓夕虬。
觸石兮通氣，雷車兮電幟。
雨甚至兮，神哉沛農。
有成功兮，懷雞黍之招邀。
士未失職兮，冀鵬鯤之扶搖。
錫之豐歲兮，俾爾余饒。
報以修程兮，匪我宣驕。
揚桴兮拊鼓，餞飚游兮遠渚。
欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。
祝娥之來下兮，慰我士民于終古。

這首詩詞傳達了豐收的喜悅和對農民的贊美。作者以天地自然的景象作為背景，描繪了云雨滋潤大地，使農作物豐饒生長的情景。其中的“大田多稼”表達了農田豐收的景象，而“屯膏是憂”則反映了農民對糧食儲備的重視。

詩中出現的“雄虹朝隮，雌霓夕虬”表達了天空中彩虹的美麗景象，突顯了自然界的神奇和壯麗。接著，描繪了閃電和雷聲的出現，形容了雷雨交加的情景，展示了大自然的威力和神奇。

詩中還提到了“雞黍”和“士人”。雞黍是古代祭祀時供奉神靈的食物，表達了人們對神靈的敬仰和祈求。而“士未失職”則表達了對士人責任心的贊美，希望他們能扶搖直上，為社會作出更多貢獻。

詩的結尾，以“祝娥”之名，表達了對神靈的祝福和希望。祝愿神靈能夠永遠保佑士人和百姓，給予他們安慰和庇護。

整首詩詞以豐收祭祀為主題，通過描繪自然景象和贊美士人、神靈，表達了對豐收和農民的贊美，以及對社會穩定和繁榮的祈愿。通過對自然和人文的描繪，詩詞展現了宋代社會的繁榮景象和人們對美好生活的向往。

ráo é miào sì shén gē
饒娥廟祀神歌

zì wǒ tiān fù, yún zhī yóu yóu.
自我天覆，云之油油。
dà tián duō jià xī, tún gāo shì yōu.
大田多稼兮，屯膏是憂。
xióng hóng cháo jī xī, cí ní xī qiú.
雄虹朝隮兮，雌霓夕虬。
chù shí xī tōng qì, léi chē xī diàn zhì.
觸石兮通氣，雷車兮電幟。
yǔ shèn zhì xī, shén zāi pèi nóng.
雨甚至兮，神哉沛農。
yǒu chéng gōng xī, huái jī shǔ zhī zhāo yāo.
有成功兮，懷雞黍之招邀。
shì wèi shī zhí xī, jì péng kūn zhī fú yáo.
士未失職兮，冀鵬鯤之扶搖。
xī zhī fēng suì xī, bǐ ěr yú ráo.
錫之豐歲兮，俾爾余饒。
bào yǐ xiū chéng xī, fěi wǒ xuān jiāo.
報以修程兮，匪我宣驕。
yáng fú xī fǔ gǔ, jiàn biāo yóu xī yuǎn zhǔ.
揚桴兮拊鼓，餞飚游兮遠渚。
yù shǎo liú cǐ líng suǒ xī, rì hū hū qí jiāng mù.
欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。
zhù é zhī lái xià xī, wèi wǒ shì mín yú zhōng gǔ.
祝娥之來下兮，慰我士民于終古。