“幽居抱孤明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《用清秋鶴發翁韻賦小書招潔堂》
朝代：宋代
作者：馬廷鸞

清秋之時，我身鬢已如白鶴一般蒼老，我用這首韻文，邀請你來潔堂小書中，共敘我懷舊古都的情懷。我深居幽靜之地，獨自抱著孤獨明滅的心情，思念著往昔的京城。

我內心渴望著能到達寶連山，這座山峰被譽為世間的寶藏，我渴望那里的清新空氣和自然美景。然而，即使是老去的桂樹，也無法抵擋清秋的涼爽。

這首詩以一種充滿憂郁和懷舊情感的語氣，表達了作者對過去輝煌時期的思念和對自然之美的渴望。馬廷鸞通過描繪自己的白發和追憶古都的心情，展現了他對歲月流轉和逝去時光的感慨。他渴望遠離塵囂，回歸自然，尋找內心的寧靜與安寧。

這首詩情緒深沉，意境優美，通過對自然景物的描繪，表達了作者對現實生活的不滿和對理想境界的追求。它喚起讀者的共鳴，引發對人生意義和人與自然的關系的思考。同時，詩中運用了對比手法，突出了作者內心的矛盾情感，增強了作品的感染力。

總的來說，這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和對自然之美的向往，展示了馬廷鸞獨特的審美情趣和對人生哲理的思考。

yòng qīng qiū hè fà wēng yùn fù xiǎo shū zhāo jié táng
用清秋鶴發翁韻賦小書招潔堂

yōu jū bào gū míng, huái gǔ sī jiù jīng.
幽居抱孤明，懷古思舊京。
kě wàng bǎo lián shān, lǎo guì bù shèng qīng.
渴望寶連山，老桂不勝清。