“策杖柴門曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞，題為《用清秋鶴發翁韻賦小書招潔堂》。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
月光照耀著明亮的窗戶，
蟲鳴聲在幽靜的房間中回蕩。
手拄拐杖，推開柴門迎接黎明，
菰蒲在半滿的池塘中迎來秋天。

詩意：
這首詩以描繪秋天的景象為主題，通過描寫月光照耀的窗戶、蟲鳴聲在安靜的房間中回蕩的場景，以及作者推開柴門迎接黎明、池塘中的菰蒲迎來秋天的景象，表達了對秋天的贊美之情。

賞析：
這首詩通過簡潔而自然的語言描繪了秋天的景象，展現了作者對秋天的深深喜愛和感受。月照窗炯炯，蟲鳴室幽幽，通過對月光和蟲鳴聲的描繪，營造出一種寧靜和祥和的氛圍。策杖柴門曉，菰蒲半沼秋，表達了作者早晨起床，推開柴門迎接新的一天的心情，同時描繪了池塘中菰蒲的景象，暗示著秋天的到來。

整首詩以簡潔的語言勾勒出秋天的景色，通過對細節的描寫，傳達了作者對秋天的深情厚意。這首詩以平實的筆觸寫就，沒有華麗的修飾，卻展現出了詩人對自然美的敏感和對生活的熱愛。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到秋天的寧靜和美好，也可以從中領悟到對生活的熱愛和珍惜的態度。

yòng qīng qiū hè fà wēng yùn fù xiǎo shū zhāo jié táng
用清秋鶴發翁韻賦小書招潔堂

yuè zhào chuāng jiǒng jiǒng, chóng míng shì yōu yōu.
月照窗炯炯，蟲鳴室幽幽。
cè zhàng zhài mén xiǎo, gū pú bàn zhǎo qiū.
策杖柴門曉，菰蒲半沼秋。