“瞎眼春官日色迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李小溪》是宋代詩人馬廷鸞的作品。這首詩詞描繪了作者對李小溪的懷念之情。雖然沒有提及具體情節，但通過一些意象和隱喻，表達了作者內心的愁思和對逝去時光的回憶。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽李小溪

三十年間借一瓻，
鵠袍門外欠相攜。
降霜御史風棱惡，
瞎眼春官日色迷。

譯文：

三十年過去了，只能借來一瓶美酒，
鵠袍門外，我們還欠著相聚的約定。
降霜的御史給人一種嚴峻的感覺，
春天的官員失明，陽光的顏色模糊不清。

詩意和賞析：

《挽李小溪》以簡潔而深刻的語言表達了作者對逝去時光和失去友誼的思念之情。首句“三十年間借一瓻”，表達了時間的流逝和珍貴的稀缺感。借一瓻美酒象征著生命中的片刻歡樂和友情的珍貴，暗示作者與李小溪的相聚就像一次難得的品嘗。

第二句“鵠袍門外欠相攜”，描繪了作者與李小溪分別時的心痛。鵠袍是古代士人的常服，門外指的是離別的場景。欠相攜意味著未能如愿相聚，表達了作者對友情未能圓滿的遺憾和思念之情。

接下來的兩句通過隱喻描繪了官場的殘酷和時光的流逝。降霜御史風棱惡，形容御史的威嚴和嚴厲，暗示著官場的險惡和殘酷。瞎眼春官日色迷，表達了春天的官員失去了對美好的感知，暗示著時光流逝中的遺憾和無奈。

整首詩詞通過簡練的語言和隱喻的運用，表達了作者對逝去友誼和時光流逝的悲懷之情。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到作者對友情的珍視和對時光流逝的感慨，引發人們對生命的思考和對珍貴時刻的回憶。

wǎn lǐ xiǎo xī
挽李小溪

sān shí nián jiān jiè yī chī, gǔ páo mén wài qiàn xiāng xié.
三十年間借一瓻，鵠袍門外欠相攜。
jiàng shuāng yù shǐ fēng léng è, xiā yǎn chūn guān rì sè mí.
降霜御史風棱惡，瞎眼春官日色迷。