“咫尺塘邊丈尺泥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《帶湖春樹先和公手植也感而有賦》是宋代馬廷鸞的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
暗香疎影久凄迷，
咫尺塘邊丈尺泥。
培植莫教陽德盡，
看花踏雪過前堤。

詩意：
這片帶湖的春天，樹木由公手栽植，引起了我深深的感慨。暗香襲人，疏疏的樹影讓人久久陶醉其中。距離湖邊只有咫尺之遙，但路途卻泥濘不堪。不要讓培植的樹木失去了陽光的滋養，否則它們將逐漸凋謝。我站在前堤上，欣賞著盛開的花朵，踏著雪花的痕跡。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了對栽植樹木的思考和感慨。暗香疏影的描繪給人一種靜謐、幽雅的感覺。咫尺塘邊丈尺泥的描寫，形象地展示了栽植樹木的艱辛和困難，以及與之相對應的希望和愿景。作者通過引發讀者對自然景物和人文關懷的思考，表達了對生命的珍視和對陽光、陽德的重要性的思考。最后的景象描寫，給人以美好、和諧的感覺，展示了詩人作為觀察者和參與者的角色。整首詩以簡潔明了的語言傳達出了深遠的意境和哲理，既表現了自然的美，也寄托了對人文的思考和關懷。

dài hú chūn shù xiān hé gōng shǒu zhí yě gǎn ér yǒu fù
帶湖春樹先和公手植也感而有賦

àn xiāng shū yǐng jiǔ qī mí, zhǐ chǐ táng biān zhàng chǐ ní.
暗香疎影久凄迷，咫尺塘邊丈尺泥。
péi zhí mò jiào yáng dé jǐn, kàn huā tà xuě guò qián dī.
培植莫教陽德盡，看花踏雪過前堤。