“老樹今逾七十霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《帶湖春樹先和公手植也感而有賦》是宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。這首詩描繪了一棵經歷歲月滄桑的老樹，展現了它的堅韌和孤芳自賞的精神。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老樹今逾七十霜，
冰魂玉骨自孤芳。
大家扶起摧殘后，
此是吾家召伯棠。

詩意：
這棵老樹已經經歷了七十個寒霜，
它的靈魂像冰一樣純凈，骨架如玉般堅硬，自有它獨特的風采。
盡管遭受了歲月的摧殘，
但經過大家的扶持，它仍然屹立不倒。
這棵老樹就如同我們家族的召伯棠一樣，代表著家族的堅韌和傳承。

賞析：
這首詩詞以老樹為象征，描繪了歲月的流轉和生命的堅韌。作者通過對老樹的描寫，展示了樹木的頑強生命力和堅韌不拔的品質。冰魂玉骨的形容使老樹顯得高潔而堅硬，表達了它自身的孤芳自賞。盡管老樹經歷了歲月的摧殘，但眾人的關愛和扶持使它得以繼續生長。最后，將老樹與家族的召伯棠相對應，強調了家族的傳承和堅韌不拔的精神。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言描繪了歲月流轉中的生命力和堅韌，展現了作者對生命的贊美和對傳統家族價值的思考。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到歲月的變幻、生命的力量以及家族傳承的重要性，同時也能從中汲取堅持不懈、自立不群的精神力量。

dài hú chūn shù xiān hé gōng shǒu zhí yě gǎn ér yǒu fù
帶湖春樹先和公手植也感而有賦

lǎo shù jīn yú qī shí shuāng, bīng hún yù gǔ zì gū fāng.
老樹今逾七十霜，冰魂玉骨自孤芳。
dà jiā fú qǐ cuī cán hòu, cǐ shì wú jiā zhào bó táng.
大家扶起摧殘后，此是吾家召伯棠。