“鵑啼誰感帝魂哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題芳洲詩集》是宋代馬廷鸞所創作的一首詩詞。該詩詞表達了作者對時代變遷和個人經歷的感慨，同時也展現了他對王氣衰落和帝王魂靈哀傷的思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
王朝的威勢已經消逝，虎踞之勢早已不再，誰能感受到帝王的魂靈哀傷？鵑鳥的啼聲喚起了我的思緒。我曾以獨特的詩情著述怪渠的詩集，但卻在留都豐鎬時未得到賞識。

詩意：
這首詩詞主要表達了兩個主題：時代更迭和個人經歷。作者通過描述王氣的衰落和帝王魂靈的哀傷，反映了朝代的變遷和社會的不穩定。他用鵑鳥的啼聲作為象征，表達了自己對時代的思考和感慨。此外，作者也提及了自己的創作經歷，描述了自己曾在怪渠寫作詩集，但在留都豐鎬時未能獲得應有的認可。

賞析：
《題芳洲詩集》以簡潔而凝練的語言傳達了作者對時代和個人命運的思考。通過描繪王氣已盡和帝王魂靈的哀傷，作者展示了對朝代興衰的觸動和痛感。鵑鳥的啼聲作為一種自然的聲音，與王氣衰落形成鮮明的對比，強調了時代的變遷和無常。詩中的怪渠和留都豐鎬則代表了作者個人的創作歷程和經歷，反映出他對于自己文學價值的反思和對于辛勤創作未被認可的遺憾。

整首詩詞以簡明扼要的語言傳達了深遠的思考和情感。通過對王朝興衰和個人經歷的交織描繪，作者表達了對于時代變遷和個人命運的感慨與思考，同時也喚起了讀者對于歷史的思索。這首詩詞以其情感的內斂和意境的營造，展示了馬廷鸞深邃的詩性和獨特的表達方式，使讀者能夠感受到作者對于時代和自身經歷的深沉思考。

tí fāng zhōu shī jí
題芳洲詩集

hǔ jù yǐ zhī wáng qì jǐn, juān tí shuí gǎn dì hún āi.
虎踞已知王氣盡，鵑啼誰感帝魂哀。
guài qú cè hòu shī qíng kǔ, céng dào liú dū fēng hào lái.
怪渠冊后詩情苦，曾到留都豐鎬來。