“欲將吾道付滄洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無題三首》是宋代詩人馬廷鸞的作品。這首詩描述了詩人在江邊聽聞起柁樓的消息后，內心的追求和豪情壯志。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

聞說江邊起柁樓，
聽說江邊有座高樓，
欲將吾道付滄洲。
我想將我的思想理念傳承給滄洲。

三年惡瞰盧仝屋，
三年來，我懷著不屑之情，鄙視著盧仝的廟堂生活，
一日輕裝范蠡舟。
一天之內，我輕裝上船，像范蠡一樣游弋江湖。

蹈海高懷欣獨往，
我勇往直前，心懷喜悅，獨自踏上海洋之旅，
濟川好手蹇難留。
放棄了在濟川的優越條件，離開了那些優秀的人才。

檣陰舸下能容我，
船下的帆影和船身能容納住我，
雨笠煙簑傲白鷗。
我自傲地戴著雨帽和煙袋，看著自由自在的白鷗。

這首詩表達了詩人的壯志豪情和追求自由的精神。詩中的柁樓象征著高遠的理想和追求，詩人希望將自己的思想傳承給后人。他對廟堂生活的鄙視和對江湖自由的向往使他決定放棄濟川的舒適生活，踏上海洋之旅。詩人將自己比作范蠡，展現了他的勇氣和決心。詩中的檣陰和舸下象征著詩人在行進中的自由和舒適，而戴著雨笠和煙袋的詩人則展現了他的自傲和獨特的個性。

這首詩通過描述詩人的行動和心境，展現了宋代士人的追求和不同于廟堂生活的理想。它描繪了一幅自由奔放、豪情壯志的畫面，同時也反映了詩人對社會現實的不滿和對自由獨立的向往。這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人內心的深情和對理想追求的執著，具有較高的藝術價值。

wú tí sān shǒu
無題三首

wén shuō jiāng biān qǐ duò lóu, yù jiāng wú dào fù cāng zhōu.
聞說江邊起柁樓，欲將吾道付滄洲。
sān nián è kàn lú tóng wū, yī rì qīng zhuāng fàn lǐ zhōu.
三年惡瞰盧仝屋，一日輕裝范蠡舟。
dǎo hǎi gāo huái xīn dú wǎng, jì chuān hǎo shǒu jiǎn nán liú.
蹈海高懷欣獨往，濟川好手蹇難留。
qiáng yīn gě xià néng róng wǒ, yǔ lì yān suō ào bái ōu.
檣陰舸下能容我，雨笠煙簑傲白鷗。