“風露高秋水落痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《屺瞻道中》是宋代馬廷鸞的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蓐食需明出遠村，
筍輿咿軋睡昏昏。
禾麻豐歲云連畝，
風露高秋水落痕。
清曉跨鞍兒從父，
當年戲彩母憐孫。
白頭老病松楸隔，
一望云飛一斷魂。

詩意：
《屺瞻道中》以家庭和人生為主題，表達了對時光流轉和歲月變遷的思考。詩人通過描繪農村生活的場景，展現了人們的辛勤勞作和日常瑣事，同時也流露出對逝去歲月的懷念和對生命的思索。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，展示了農村生活的圖景。首句描述了清晨起床離開村子的情景，蓐食意指離開床鋪，需明則是需要早起。第二句通過描寫筍輿（指農具）的聲音和睡意朦朧的狀態，生動地表現了清晨的寧靜和休息的結束。

接下來的兩句描述豐收的景象，禾麻指的是稻麥之類的莊稼，豐歲則表示收成豐收。云連畝表示稻麥成熟的田地一望無際。風露高秋指的是秋天的風露，水落痕則是指秋天水面上的波痕，這些描寫烘托了秋收的喜悅和豐碩。

接著的兩句描述了詩人自己的親情回憶。清曉跨鞍兒從父指的是清晨騎著馬從父親那里出發。當年戲彩母憐孫則是描述母親對孩子的疼愛，表達了詩人對家庭的眷戀和懷念。

最后兩句以白頭老病為背景，表達了時光流逝和生命的脆弱。松楸隔指的是松樹和楸樹之間的隔離，暗喻了彼此的距離。一望云飛一斷魂則是表達了對往事的追憶和心靈的痛苦。

整首詩詞通過描寫農村生活的細節，抒發了對家庭、時光和生命的感悟，展示了人生的無常和歲月的流轉。同時，詩人運用簡潔的詞語和生動的意象，使詩詞充滿了生活的真實感和情感的共鳴。

qǐ zhān dào zhōng
屺瞻道中

rù shí xū míng chū yuǎn cūn, sǔn yú yī yà shuì hūn hūn.
蓐食需明出遠村，筍輿咿軋睡昏昏。
hé má fēng suì yún lián mǔ, fēng lù gāo qiū shuǐ luò hén.
禾麻豐歲云連畝，風露高秋水落痕。
qīng xiǎo kuà ān ér cóng fù, dāng nián xì cǎi mǔ lián sūn.
清曉跨鞍兒從父，當年戲彩母憐孫。
bái tóu lǎo bìng sōng qiū gé, yī wàng yún fēi yī duàn hún.
白頭老病松楸隔，一望云飛一斷魂。