“江南歲晚雁何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《京邸漫題》是宋代作家馬廷鸞創作的一首詩詞。該詩以簡潔明快的語言表達了作者內心的情感與境遇，同時通過景物描寫和意象的運用，展現了人生無常和歲月流轉的主題。

詩詞的中文譯文如下：
不遑將母兄嗟弟，
無能以為爾與余。
獨坐小樓風雨急，
江南歲晚雁何如。

詩意：
這首詩詞以第一人稱的方式表達了作者的處境與心情。作者在遠離家鄉的京都，感嘆自己無法盡孝敬母親、兄長和弟弟的責任，無法滿足他們的期望。他獨自坐在小樓上，外面正下著狂風暴雨，這景象與他內心的焦慮和孤獨產生了對比。最后一句表達了江南秋天晚來的雁群，以一個隱喻的方式暗示了時光的流逝和人生的變遷。

賞析：
《京邸漫題》通過簡潔而凝練的語言，刻畫了作者內心的情感和矛盾。詩中的"不遑將母兄嗟弟"表達了作者無法盡到家庭責任的愧疚之情，"無能以為爾與余"則突顯了作者對自身能力的無奈和沮喪。"獨坐小樓風雨急"這一景象，通過自然界的描寫，進一步加深了作者內心的孤獨與無助感。最后，詩人以"江南歲晚雁何如"來表達對時光流轉和人生變遷的思考，暗示著一種無奈與感慨。

這首詩詞通過簡潔而富有力量的語言，以及景物描寫與意象的運用，表達了作者內心的情感與對命運的思考。它不僅展示了宋代士人的家國情懷和家庭責任感，還通過自然景物的描繪，表達了人生的無常和歲月的流逝。整首詩以簡潔的筆觸勾勒出作者內心的矛盾和無奈，給人以深思和共鳴的空間。

jīng dǐ màn tí
京邸漫題

bù huáng jiāng mǔ xiōng jiē dì, wú néng yǐ wéi ěr yǔ yú.
不遑將母兄嗟弟，無能以為爾與余。
dú zuò xiǎo lóu fēng yǔ jí, jiāng nán suì wǎn yàn hé rú.
獨坐小樓風雨急，江南歲晚雁何如。