“世界傾在琉璃屏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《披云堂歌》是宋代詩人馬廷鸞的作品。這首詩描繪了一幅壯麗的景象，通過獨特的形象和意象，表達了作者的情感和思考。

這首詩中蘊含著豐富的詩意，展示了自然景觀和人文情懷的交融。以下是對《披云堂歌》的中文譯文和賞析：

癡云壓隴如堅城，
猛風擊破如雄兵。
寒溪古洞收不徹，
有如奔車白旆歸空營。

譯文：
執迷的云朵壓著山隴像一座堅固的城池，
猛烈的風雨擊破它們，如同雄壯的戰士。
寒冷的溪流和古老的洞穴無法完全收納，
它們猶如奔馳的戰車，白色的旗幟歸于空營。

賞析：
這首詩以云朵、風雨、溪流和洞穴等自然景物為表現對象，通過對它們的描繪，展現了壯麗的場景和強烈的氣勢。作者運用形象生動的描寫，將云朵比喻為堅城，風雨比喻為雄兵，展示了自然界的威力和壯觀。

詩中的“寒溪古洞收不徹”表達了洞穴無法完全收納寒冷溪水的景象，突出了自然界的廣闊和無法被完全掌控的特點。同時，“奔車白旆歸空營”形象地描述了旗幟歸于空營的壯麗景象，暗示了戰爭的結束和歸還的平靜。

接下來的幾句詩通過描繪自然景物的細節，如林木微露、玉匣青銅等，進一步強調了景色的美麗和細膩。影轉西風流日腳，萬斛黃金散空落，寶篦刮盡重瞳膜，倒盛一海春冰薄。這些意象充滿了視覺和觸覺的感受，給人以深刻的印象。

最后兩句詩中，作者提到了“玉川子”，并稱其會問蒼生事。這可能指的是某個歷史人物，作者借其形象表達了對過去時光的懷念和對人生意義的思索。整首詩以自然景物為基礎，通過景物的描繪展現了作者的情感和思考，既有壯麗的景色，也有人文情懷的體現。

這首詩以其形象生動的描寫和富有情感的表達，展示了作者的才華和對自然界的獨特感知。通過對景物的描繪，表達了對壯麗景色的贊美和對人生意義的思考，給人以深刻的藝術享受。

pī yún táng gē
披云堂歌

chī yún yā lǒng rú jiān chéng, měng fēng jī pò rú xióng bīng.
癡云壓隴如堅城，猛風擊破如雄兵。
hán xī gǔ dòng shōu bù chè, yǒu rú bēn chē bái pèi guī kōng yíng.
寒溪古洞收不徹，有如奔車白旆歸空營。
lín shāo huà huà lù wēi bì, yù xiá jiàn jiàn qīng tóng jīng.
林稍劃劃露微碧，玉匣漸見青銅精。
yǐng zhuǎn xī fēng liú rì jiǎo, wàn hú huáng jīn sàn kōng luò,
影轉西風流日腳，萬斛黃金散空落，
bǎo bì guā jǐn zhòng tóng mó, dào shèng yī hǎi chūn bīng báo.
寶篦刮盡重瞳膜，倒盛一海春冰薄。
shì jiè qīng zài liú lí píng, shén háo qì shuǎng jī gǔ qīng.
世界傾在琉璃屏，神豪氣爽肌骨清。
bù xū qī wǎn qiū jiāng bō, liǎng yè zì yǒu qīng fēng shēng.
不須七碗秋江波，兩腋自有清風生。
zhǎng yì dāng nián yù chuān zi, yīn qín huì wèn cāng shēng shì.
長憶當年玉川子，殷勤會問蒼生事。