“眼前交道如渠少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四友相陪亭》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

四友相陪亭，
誰伴幽人飽歲寒。
霜葩雪干翠瑯玕，
眼前交道如渠少，
好作長年耐久看。

譯文：
四位朋友共聚一座亭，
誰陪伴寂寞的人度過寒冬。
霜花雪干翠綠的瑯玕，
眼前的往來之路只有少數，
這樣美好的景象值得長久欣賞。

詩意：
《四友相陪亭》描繪了一個冬日里的閑適場景。詩中的"四友"指的是詩人與三位好友，在這個亭子里共同欣賞著寒冷季節的美景。詩人表達了在生活中尋找知己的渴望，以及與朋友們一同度過歲寒的快樂與滿足。

賞析：
這首詩詞以淡雅的詞語描繪了冬日的景象。"霜葩雪干翠瑯玕"形象地描繪了冰冷的季節中，植物受到霜雪的覆蓋，顯得晶瑩而翠綠。"眼前交道如渠少"表達了景色宜人的亭子周圍行人稀少，給人一種寧靜和幽雅的感覺。最后兩句"好作長年耐久看"傳遞出對這樣美景的喜愛和期待，將其與長久的觀賞相聯系。

整體而言，這首詩詞通過描繪冬日中的友誼和寧靜的景色，表達了對真摯友誼和美好事物的向往。它使人感受到冬日中的溫暖與慰藉，展現了人與自然的和諧共生。

sì yǒu xiāng péi tíng
四友相陪亭

shuí bàn yōu rén bǎo suì hán, shuāng pā xuě gàn cuì láng gān.
誰伴幽人飽歲寒，霜葩雪干翠瑯玕。
yǎn qián jiāo dào rú qú shǎo, hǎo zuò cháng nián nài jiǔ kàn.
眼前交道如渠少，好作長年耐久看。