“孤煙斜日短長橋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次費潔堂韻》是宋代詩人馬廷鸞的作品。這首詩詞描繪了一幅壯麗而凄美的景象，通過自然景色和個人情感的交融，表達了作者內心深處的孤獨、思鄉之情。

詩詞中的意象豐富多樣，如溟渤倒天瓢、大地山河等呴漂，描繪了翻天覆地的景象，表達了作者對于世事變幻的感嘆。九陌揚塵京路暗，一聲鳴鵙楚魂招，描繪了煙塵彌漫的京城景象，以及鳴鵙（一種鳥）鳴叫的聲音，暗示了作者在異鄉的孤獨和思念故鄉的情感。

詩詞中還出現了歸心猛折湖邊柳、活計頻尋江上苗，表達了作者對家鄉的思念之情。回首神皋雙淚落，孤煙斜日短長橋，描繪了回頭望故鄉時，淚水滑落的場景，以及孤煙和斜日映照下的短長橋，增加了詩詞的情感色彩。

整首詩詞通過描繪自然景色和抒發個人情感，表達了作者離鄉背井、思鄉之情。他在異鄉，對于故鄉的懷念和思念之情如泉涌般涌現，形成一種強烈的心靈共鳴。這首詩詞既展示了宋代詩人對自然的敏感和抒情的才能，也反映了宋代士人因為官場生涯而離鄉背井的體驗。

譯文：
誰翻溟渤倒天瓢，
大地山河等呴漂。
九陌揚塵京路暗，
一聲鳴鵙楚魂招。
歸心猛折湖邊柳，
活計頻尋江上苗。
回首神皋雙淚落，
孤煙斜日短長橋。

詩意和賞析：
《次費潔堂韻》是一首充滿離愁別緒的詩詞，通過自然景色的描繪和個人情感的抒發，表達了詩人內心深處的孤獨和思鄉之情。詩人運用豐富的意象和細膩的描寫，將自然景色與個人情感相結合，使作品更加生動感人。

詩詞開篇以溟渤倒天瓢、大地山河等呴漂，描繪了天地顛倒的景象，表達了對于世事變幻的感嘆。接著描述了煙塵彌漫的京城景象，以及鳴鵙鳴叫的聲音，暗示了作者在異鄉的孤獨和思念故鄉的情感。這些描寫通過景物的變幻來表達作者心靈的痛苦和無助，使讀者能夠感同身受。

詩詞的后半部分展示了作者對家鄉的思念之情。歸心猛折湖邊柳、活計頻尋江上苗，表達詩詞《次費潔堂韻》是宋代詩人馬廷鸞的作品。這首詩描繪了一幅壯麗而憂傷的景象，融合了自然景物和個人情感，表達了作者內心的孤獨和思鄉之情。

詩中的意象豐富多樣，如"溟渤倒天瓢，大地山河等呴漂"，描繪了天地顛倒的景象，表達了作者對世事變幻的感嘆。"九陌揚塵京路暗，一聲鳴鵙楚魂招"，描述了煙塵彌漫的京城和鵙鳥鳴叫的聲音，暗示了作者在異鄉的孤獨和對故鄉的思念。

詩中還出現了"歸心猛折湖邊柳，活計頻尋江上苗"，表達了作者對家鄉的思念之情。最后兩句"回首神皋雙淚落，孤煙斜日短長橋"，描繪了回首望故鄉時淚水滑落的場景，以及陽光傾斜下短長橋上的孤煙，增添了詩意的情感色彩。

整首詩通過自然景物的描繪和個人情感的抒發，表達了作者離鄉背井、思鄉之情。在異鄉中，他對故鄉的思念如潮水般涌現，形成一種強烈的心靈共鳴。這首詩展示了宋代詩人對自然的敏感和抒情才華，同時也反映了宋代士人因官場生涯而離鄉背井的體驗。

這首詩詞以其優美的語言和深情的抒發，表達了詩人的孤獨和思鄉之情，讓讀者感受到了離鄉背井者的心靈困境和對故鄉的深深眷戀。

cì fèi jié táng yùn
次費潔堂韻

shuí fān míng bó dào tiān piáo, dà dì shān hé děng xǔ piào.
誰翻溟渤倒天瓢，大地山河等呴漂。
jiǔ mò yáng chén jīng lù àn, yī shēng míng jú chǔ hún zhāo.
九陌揚塵京路暗，一聲鳴鵙楚魂招。
guī xīn měng zhé hú biān liǔ, huó jì pín xún jiāng shàng miáo.
歸心猛折湖邊柳，活計頻尋江上苗。
huí shǒu shén gāo shuāng lèi luò, gū yān xié rì duǎn cháng qiáo.
回首神皋雙淚落，孤煙斜日短長橋。