“白日青天一鉅儒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
白日青天一位大儒，
清宵入夢忽然驚醒。
醒來突然省悟起來，
曾說中原的亂局易解除。

詩意：
這首詩詞描述了一個夢境中的情景，詩人在夢中與一位偉大的儒學學者相遇。儒學是中國古代的一種重要學派，強調修身齊家治國平天下的理念。詩人在夢中受到這位儒學大師的啟迪，醒來后突然明白了解決中原地區亂局的方法。

賞析：
這首詩詞通過夢境的形式，傳達了詩人對于社會亂局的思考和希望。白日青天中的"白日"代表明亮的白天，"青天"象征著平靜和安寧。一位大儒忽然在夢中出現，似乎是上天的安排，也是詩人內心對于解決亂局的期望。清宵入夢忽蘧蘧，表達了詩人在夢中突然驚醒的情景，蘧蘧形容夢中的感覺迷離而朦朧。醒來后，詩人猛然省悟，認識到解決亂局的關鍵所在，而這個關鍵就是曾經說過的方法。詩人曾經言之鑿鑿地表示，中原地區的亂局是可以輕易解除的，這體現了他對于國家前途的樂觀態度。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對于社會亂局的思考和對未來的希望。通過夢境的形式，增加了一種超越現實的寓意，使得詩詞更具有意境和抒情性。除了表述詩人的個人情感外，詩詞還蘊含著對社會發展的期許和對亂局解決的信心。它呈現了宋代士人對于社會變革的思考和呼喚，具有一定的歷史價值和文化內涵。

jì mèng
紀夢

bái rì qīng tiān yī jù rú, qīng xiāo rù mèng hū qú qú.
白日青天一鉅儒，清宵入夢忽蘧蘧。
jué lái měng shěng wù shēn shū, céng shuō zhōng yuán luàn yì chú.
覺來猛省戊申疏，曾說中原亂易除。