“野田沒膝泥三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紀夢》是宋代詩人馬廷鸞創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在夢中游玩到了一個古老的池塘，他在那里玩耍時不小心翻倒了菱藕，掉進了泥濘的河道中。然而，作者卻以一種奇特的方式擺脫了困境。

這首詩的中文譯文如下：

夜晚夢中嬉游至古陂，
翻倒菱藕不知何處返。
野田泥濘沒至膝，
拔足離開河渠，奇異景象展。

這首詩詞向讀者展現了一幅夢境中的景象。作者在夢中來到一個古老的池塘，這里的環境寧靜而古樸。然而，當他在玩耍時，不小心將菱藕翻倒，掉進了泥濘的河道中。盡管周圍是一片黏滑的泥濘，他卻以一種奇特的方式拔腳離開了河渠。

這首詩詞通過描繪作者夢中的冒險經歷，傳達了一種樂觀向上的心態。盡管作者遇到了困境，但他沒有被困住，而是以一種獨特而勇敢的方式解脫了自己。這表達了作者在面對困難時的積極態度和對生活的樂觀態度。

整首詩以簡潔明快的語言，將讀者引入一個夢幻般的場景，同時通過作者的經歷傳達了積極向上的信息。這首詩詞以其清新的意象和詼諧的情節，給人以愉悅和啟迪，使人們在生活中面對困境時能夠保持樂觀、勇敢地面對挑戰。

jì mèng
紀夢

yè mèng xī yóu dào gǔ bēi, fān líng bō qiàn bù zhī guī.
夜夢嬉游到古陂，翻菱剝芡不知歸。
yě tián méi xī ní sān chǐ, bá zú wū qú zì yī qí.
野田沒膝泥三尺，拔足污渠自一奇。