“曉出闉阇奔迓新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《迎新倉守曾悅心道間偶賦》
朝代：宋代
作者：馬廷鸞

黃旂紅幟走踆踆，曉出闉阇奔迓新。
車蓋如云騎如水，山頭牛背有閒人。

中文譯文：
黃色的旗幟，紅色的旗幟，急匆匆地行進，
黎明時分離開了守衛的關隘，奔向新的地方。
車篷像云彩，騎士像水流，山頂上有閑散的牛背上行走的人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。詩人以形象的描寫展現了一幅迎接新時代的生動場景。

首句以黃旗紅幟的奔騰行進形容迎接新時代，生機勃勃的景象。黎明時分，離開了守衛的關隘，象征著舊時代的結束，新時代的到來。"闉阇"是指通向宮殿的大門，這里意味著過去的束縛已經解除，人們向著新的道路邁進。

第二句以車篷如云、騎士如水的形象描繪了車隊行進的景象。車篷如云意味著車隊浩大，行進的氣勢磅礴，而騎士如水則表現出他們行進的速度和流動性。

最后一句則以山頭上有牛背上行走的人來描述一種閑散自在的狀態。牛背通常被用來比喻自由自在、不受拘束的生活。這里的"閒人"指的是那些迎接新時代的人們，他們在新的時代中享受著自由和寧靜。

整首詩以生動而富有畫面感的描寫，表達了對新時代的歡迎和期待。它展示了一個繁榮興盛、充滿希望的場景，同時也傳遞出對自由和寧靜生活的向往。

yíng xīn cāng shǒu céng yuè xīn dào jiān ǒu fù
迎新倉守曾悅心道間偶賦

huáng qí hóng zhì zǒu cūn cūn, xiǎo chū yīn dū bēn yà xīn.
黃旂紅幟走踆踆，曉出闉阇奔迓新。
chē gài rú yún qí rú shuǐ, shān tóu niú bèi yǒu xián rén.
車蓋如云騎如水，山頭牛背有閒人。