“御香灑酒荒荊棘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“御香灑酒荒荊棘”全詩
龍吟高嘯長身客,蠹化低摧禿鬢翁。
誰謂蚍蜉能撼樹,不堪蟊賊欲蟠空。
御香灑酒荒荊棘,腸斷孤臣泣壽宮。
分類:
《又題德壽宮古松》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意
《又題德壽宮古松》是宋代馬廷鸞的一首詩詞。下面是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
千歲堂堂十八公,
雨膏露沐貯清風。
龍吟高嘯長身客,
蠹化低摧禿鬢翁。
誰謂蚍蜉能撼樹,
不堪蟊賊欲蟠空。
御香灑酒荒荊棘,
腸斷孤臣泣壽宮。
詩意:
這首詩描述了德壽宮中一棵古松的景象,以及對時光流轉和人事變遷的深切感慨。古松屹立千歲,挺拔而莊嚴,仿佛宮廷中的一位尊貴的公卿。它沐浴著雨露,儲存著清風,它的龍吟高昂,回蕩在長空,宛如一位身形高大的客人。然而,歲月的侵蝕使它腐朽,昔日的英姿已經蕩然無存,如同一位禿頂的老者。有人認為蚍蜉也能撼動大樹,但它卻無力對抗蟊賊的侵害,感慨自身的渺小和無助。宮廷中的御香和灑酒已經荒廢,荊棘叢生,孤臣在德壽宮中悲傷地流淚,他的腸斷于憂憤之中。
賞析:
《又題德壽宮古松》通過描繪一棵古松的形象來表達了作者對時光流轉的思考和對人事變遷的感慨。古松作為一種象征,以其千年的歲月和莊嚴的姿態展現出來,與人的一生相對照,彰顯了歲月無情、人事易變的主題。詩中的龍吟、蠹化、禿鬢等意象,以及壽宮的御香、酒和荊棘,都呼應了這一主題。通過對古松的描繪和對自身的反思,作者表達了對權力和榮華富貴的警示,以及對忠誠、悲壯和無奈的感嘆。整首詩以簡練、深沉的語言展現了作者對人世間無常和悲劇的思考,給人以深思與觸動。
“御香灑酒荒荊棘”全詩拼音讀音對照參考
yòu tí dé shòu gōng gǔ sōng
又題德壽宮古松
qiān suì táng táng shí bā gōng, yǔ gāo lù mù zhù qīng fēng.
千歲堂堂十八公,雨膏露沐貯清風。
lóng yín gāo xiào cháng shēn kè, dù huà dī cuī tū bìn wēng.
龍吟高嘯長身客,蠹化低摧禿鬢翁。
shuí wèi pí fú néng hàn shù, bù kān máo zéi yù pán kōng.
誰謂蚍蜉能撼樹,不堪蟊賊欲蟠空。
yù xiāng sǎ jiǔ huāng jīng jí, cháng duàn gū chén qì shòu gōng.
御香灑酒荒荊棘,腸斷孤臣泣壽宮。
“御香灑酒荒荊棘”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。