“了知五十六年非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋謁屺瞻墓》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
了知五十六年非，何處空山叫阿。
斗酒只雞雙淚落，荒林宿莽九原悲。
黃花委地傷徂歲，青筍迎船憶舊時。
廬下夜來霜屨冷，襪材持送懶殘師。

詩意：
這首詩詞表達了作者對歲月流轉的感慨以及對逝去的時光和人事物的懷念之情。詩中描繪了一個冷清寂寞的秋天景色，暗示了歲月的凋零和人事的離散。作者通過對自然景物的描繪和個人情感的抒發，表達了對逝去歲月的思念和對生命的感慨。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言和深沉的情感，展現了作者對歲月流轉和生命脆弱性的思考。以下是對詩詞中幾個關鍵詞的解析：

1. 五十六年非：表示了作者經歷了56個年頭，意味著他已經歷了很多事情，對光陰的流逝有深刻的感受。

2. 空山叫阿：描繪了秋天的山野景色，暗示了人跡罕至、寂寞冷清的境況。

3. 斗酒只雞雙淚落：通過斗酒和雞的形象，表達了作者孤寂落寞的心情。淚水的落下也暗示了作者內心的悲傷和無奈。

4. 荒林宿莽九原悲：荒林和莽九原都是荒涼貧瘠的地方，用以描繪作者內心的孤獨和悲傷。

5. 黃花委地傷徂歲：黃花象征著衰老和凋零，表達了歲月的無情和對逝去時光的傷感。

6. 青筍迎船憶舊時：青筍代表著新生和希望，與黃花形成鮮明的對比。詩人通過青筍迎船的形象，表達了對過去美好時光的回憶和懷念之情。

7. 廬下夜來霜屨冷，襪材持送懶殘師：描述了作者在寒冷的夜晚前往廬山下拜訪老師。通過描寫廬下夜來霜屨冷和送別的場景，詩人表達了對老師的敬愛和對師生情誼的珍視。

這首詩詞以簡練的語言和深邃的情感，將自然景物與個人感受相結合，表達了作者對歲月流逝和人事離散的思考和感慨。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人展現了對逝去時光的懷念和對生命脆弱性的思考，給人以深遠的啟示。

qiū yè qǐ zhān mù
秋謁屺瞻墓

le zhī wǔ shí liù nián fēi, hé chǔ kōng shān jiào ā shàng mí xià nǚ.
了知五十六年非，何處空山叫阿{上彌下女}。
dǒu jiǔ zhī jī shuāng lèi luò, huāng lín sù mǎng jiǔ yuán bēi.
斗酒只雞雙淚落，荒林宿莽九原悲。
huáng huā wěi dì shāng cú suì, qīng sǔn yíng chuán yì jiù shí.
黃花委地傷徂歲，青筍迎船憶舊時。
lú xià yè lái shuāng jù lěng, wà cái chí sòng lǎn cán shī.
廬下夜來霜屨冷，襪材持送懶殘師。