“來者永思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“來者永思”全詩
洎水之陽兮,公惠寢長兮。
山浮清兮水涵暉,公有惠澤兮民有秉彝。
堅珉深刻兮,來者永思。
分類:
《益國趙公生祠》馬廷鸞 翻譯、賞析和詩意
《益國趙公生祠》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
康山之崇兮,公惠不窮兮。
洎水之陽兮,公惠寢長兮。
山浮清兮水涵暉,公有惠澤兮民有秉彝。
堅珉深刻兮,來者永思。
詩意:
這首詩詞描繪了趙公在康山的祠堂。康山高峻,趙公的恩德廣泛而豐厚。陽光照耀在洎水上,彰顯趙公的美德長存。山川浮現出清澈的景象,水流蘊含著晶瑩的光輝。趙公的恩澤滋潤著人民,人民也懷揣著對趙公的敬仰。趙公的美德深深地烙印在人們心中,后來的人們將永遠思念和緬懷。
賞析:
《益國趙公生祠》以簡短的詩句表達了趙公的偉大形象和他對人民的深厚恩澤。通過山川和水流的描繪,詩詞中展現出一幅自然和諧的景象,山清水秀,流露出寧靜與祥和。趙公的恩澤如同水流一般普照大地,人民因此得以享受幸福和繁榮。作者通過簡練的語言和形象描寫,將趙公的美德和人民的感激之情傳達得淋漓盡致。這首詩詞以簡約而富有力量的筆觸,將偉大的趙公形象展現在讀者面前,使人們對他的恩德和美德銘記于心。
整首詩詞抓住了趙公對人民的恩澤和人民對趙公的敬仰之情,表達了對偉大人物的追思和懷念之情。詩詞的音韻流暢優美,通過對自然景象的描繪,使人們感受到了趙公的偉大和美德。此詩展示了宋代詩詞的簡潔而富有表現力的特點,同時也體現了中國古代文人對偉人的崇敬和對美好事物的贊美之情。
“來者永思”全詩拼音讀音對照參考
yì guó zhào gōng shēng cí
益國趙公生祠
kāng shān zhī chóng xī, gōng huì bù qióng xī.
康山之崇兮,公惠不窮兮。
jì shuǐ zhī yáng xī, gōng huì qǐn zhǎng xī.
洎水之陽兮,公惠寢長兮。
shān fú qīng xī shuǐ hán huī, gōng yǒu huì zé xī mín yǒu bǐng yí.
山浮清兮水涵暉,公有惠澤兮民有秉彝。
jiān mín shēn kè xī, lái zhě yǒng sī.
堅珉深刻兮,來者永思。
“來者永思”平仄韻腳
平仄:平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。