“莫將清苦入妍華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題程氏菊莊》是宋代馬廷鸞所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
最愛誠齋語絕佳，
莫將清苦入妍華。
淡香秋晚誰能道，
猶是安陽晝錦家。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對花園中的程氏菊莊的贊美和思考。詩人最喜歡誠齋（菊莊主人）的言辭非凡，但他也提醒不要讓清貧的生活影響到華麗的外表。詩人認為，即便在淡淡的秋香中，誰能真正理解菊莊的美麗呢？它仍然是安陽城中顯赫家族的代表。

賞析：
這首詩詞以簡潔而優美的語言，描繪了程氏菊莊的風貌和詩人的心境。首句"最愛誠齋語絕佳"表達了詩人對菊莊主人言辭的贊賞和喜愛。接下來的句子"莫將清苦入妍華"是詩人的告誡，他希望菊莊能夠保持內外的和諧，不讓清貧的生活玷污了華麗的外表。

接著，詩人談到了秋天的菊莊，用"淡香秋晚"來形容，暗示了菊莊的安靜與寂寥。他反問"誰能道"，表達了對人們是否能真正理解菊莊之美的疑問。最后一句"猶是安陽晝錦家"，表明菊莊仍然是安陽城中顯赫家族的代表，即使在秋天的寂靜中，它仍然展現著獨特的魅力。

整首詩詞以簡潔明了的語言，展示了詩人對程氏菊莊的贊美和思考。通過對景物的描寫和對情感的抒發，詩人將讀者帶入了一個靜謐而美好的菊莊世界，引發人們對自然、人生和美的深思。

jì tí chéng shì jú zhuāng
寄題程氏菊莊

zuì ài chéng zhāi yǔ jué jiā, mò jiāng qīng kǔ rù yán huá.
最愛誠齋語絕佳，莫將清苦入妍華。
dàn xiāng qiū wǎn shuí néng dào, yóu shì ān yáng zhòu jǐn jiā.
淡香秋晚誰能道，猶是安陽晝錦家。