“文王宣父次第作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題王氏琴清堂》是宋代詩人馬廷鸞所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

孤桐缺月風露秋，夜蟲催織寒颼颼。
獨立的梧桐樹下，月亮缺損，秋風中帶著露水。夜晚的蟲聲催促著冷颼颼的寒意。

拂床文字翻葉葉，古心埋沒從何求。
床上的文字被翻動，紙頁沙沙作響。古老的心靈被埋沒了，不知從何處尋求。

客來洗予箏笛耳，清圜瑯然散百憂。
客人來了，洗凈我的箏和笛，耳邊響起了悅耳的琴聲。清澈的音律散發出寧靜，驅散了百般煩憂。

南窗無弦鼓愈淡，焦尾有桐棄不收。
南窗的琴弦愈發稀疏，失去了以前的鼓點，變得淡薄了。焦尾的琴弦上掛著梧桐的枝葉，不舍得收起。

卓哉奇士千載去，已矣奇弄萬古休。
卓越的奇士千年已逝，已經不再奇妙地演奏萬古的音樂。

江左諸王孫子儔，琴清之堂遺風流。
江南的諸王子孫們，都是琴音清澈之堂的遺風流韻。

飛泉爽籟十二操，鏗鏘浮玉鳴天球。
飛泉的聲音清新動聽，有著十二種悅耳的曲調。鏗鏘的琴音像浮動的玉石，在天地間響徹。

文王宣父次第作，此身還見大雅不。
文王宣父按次序演奏曲調，這首曲子凝聚了高雅的音樂。此時此刻，我能否再次見證這大雅之美。

收拾書囊雜釣具，伴君攜琴隱林丘。
整理好書囊和釣具，與君一起攜帶琴，隱居在林丘之間。

作詩一為寫奇趣，此生此興長悠悠。
寫詩只是為了表達奇妙的興趣，這種生命的情懷和興致持久而悠遠。

這首詩詞《題王氏琴清堂》通過描繪梧桐缺月、夜晚的寒風、文字翻動、琴聲和奇妙的音樂，表達了對古老音樂的懷念和對高雅藝術的追求。詩人以清新的筆觸和流暢的詞藻，將琴音和自然景物相融合，展示了一種雅致和深遠的意境。整首詩以美妙的音樂為主題，表達了詩人對音樂藝術的熱愛和追求，以及對傳統文化的珍視和傳承的思考。

tí wáng shì qín qīng táng
題王氏琴清堂

gū tóng quē yuè fēng lù qiū, yè chóng cuī zhī hán sōu sōu.
孤桐缺月風露秋，夜蟲催織寒颼颼。
fú chuáng wén zì fān yè yè, gǔ xīn mái mò cóng hé qiú.
拂床文字翻葉葉，古心埋沒從何求。
kè lái xǐ yǔ zhēng dí ěr, qīng huán láng rán sàn bǎi yōu.
客來洗予箏笛耳，清圜瑯然散百憂。
nán chuāng wú xián gǔ yù dàn, jiāo wěi yǒu tóng qì bù shōu.
南窗無弦鼓愈淡，焦尾有桐棄不收。
zhuō zāi qí shì qiān zǎi qù, yǐ yǐ qí nòng wàn gǔ xiū.
卓哉奇士千載去，已矣奇弄萬古休。
jiāng zuǒ zhū wáng sūn zi chóu, qín qīng zhī táng yí fēng liú.
江左諸王孫子儔，琴清之堂遺風流。
fēi quán shuǎng lài shí èr cāo, kēng qiāng fú yù míng tiān qiú.
飛泉爽籟十二操，鏗鏘浮玉鳴天球。
wén wáng xuān fù cì dì zuò, cǐ shēn hái jiàn dà yá bù.
文王宣父次第作，此身還見大雅不。
shōu shí shū náng zá diào jù, bàn jūn xié qín yǐn lín qiū.
收拾書囊雜釣具，伴君攜琴隱林丘。
zuò shī yī wèi xiě qí qù, cǐ shēng cǐ xìng zhǎng yōu yōu.
作詩一為寫奇趣，此生此興長悠悠。