“春風吹袂過溪塘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鐵面王說易》是宋代馬廷鸞創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
春風吹過溪塘，我的袖子隨風翩然飛舞，
有一位客人來到，稱贊鐵面王的英武。
如今的世間，貴人們甘愿柔弱媚態，
也許這是因為他們骯臟地依賴于權勢。

詩意：
這首詩詞以春風吹過溪塘為背景，表達了對當時社會風氣的批評。詩中提到的鐵面王是一個形象，象征著堅定正直、剛正不阿的人物。然而，作者指出了當時貴人們追逐權勢、軟弱媚態的現象，暗示了社會的道德敗壞和人心的低落。

賞析：
這首詩詞通過自然景物與人物形象的對比，以及對社會現象的反思，表達了作者對當時社會風氣的憂慮和不滿。詩中的春風和溪塘營造出一幅寧靜美麗的畫面，與鐵面王的剛正不阿形成鮮明對比。作者通過描述貴人們的軟弱媚態和骯臟的依賴，暗示了當時社會的道德淪喪和權勢的腐敗。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對社會現象的深刻洞察和批判精神，給人以啟發和思考。同時，它也展現了馬廷鸞獨具的詩詞才華和對社會問題的關注，使其成為宋代文學中的一顆璀璨明珠。

zèng tiě miàn wáng shuō yì
贈鐵面王說易

chūn fēng chuī mèi guò xī táng, yǒu kè lái chēng tiě miàn láng.
春風吹袂過溪塘，有客來稱鐵面郎。
jīn dài guì rén gān ruǎn mèi, kě néng āng zāng yǐ mén qiáng.
今代貴人甘軟媚，可能骯臟倚門墻。