“環堵樂有余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和慮可庵悲秋十首》
朝代：宋代
作者：何夢桂

秋風來大地，萬里成丘墟。
床頭何所有，惟有一卷書。
曳綜朗長誦，環堵樂有余。
自笑飯顆山，少陵真腐儒。

【中文譯文】
秋風吹拂大地，遍布萬里的丘墟。
床頭上只有一卷書，別無他物。
拖著長繩高聲吟誦，周圍的墻壁歡樂不已。
自嘲自笑，像是在山上吃飯一樣，真是個頹廢的讀書人。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代詩人何夢桂創作的《和慮可庵悲秋十首》中的一首。詩人以寥寥數語，勾勒出秋天的景色和自己的心境。

詩中的秋風吹拂大地，萬里成丘墟，描繪了秋天的凄涼景象。這種景象通過丘墟來表達，給人一種荒廢、寂寞的感覺，與秋天的凋零、蕭瑟相呼應。

床頭只有一卷書，暗示了詩人的清貧和孤寂。在物質貧乏的環境中，詩人唯有一卷書作為財富和精神支持。這一卷書成為他的寄托和慰藉，也是他心靈的安慰。

詩人曳綜朗長誦，環堵樂有余，表現了他對書中文化知識的熱愛和投入。盡管周圍環境貧瘠，但他仍能在讀書的過程中找到樂趣和滿足。他用朗誦書中的文字來填補周圍的寂寞和荒涼，讓自己在閱讀中得到心靈的舒展和愉悅。

最后兩句“自笑飯顆山，少陵真腐儒”，表達了詩人對自己境遇的自嘲和對社會的批判。他把自己比作在山上吃飯的人，形容自己的貧窮和孤獨。少陵指的是東晉詩人謝靈運，他是歷史上一位著名的貧困文人，因此可以理解為詩人自稱是一個真正的腐儒，意味著他對社會現實的不滿和對士人境遇的思考。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的孤獨、清貧以及對讀書的熱愛。同時，也透露出對社會現實的無奈和對士人命運的思索，給人以深深的思考和共鳴。

hé lǜ kě ān bēi qiū shí shǒu
和慮可庵悲秋十首

qiū fēng lái dà dì, wàn lǐ chéng qiū xū.
秋風來大地，萬里成丘墟。
chuáng tóu hé suǒ yǒu, wéi yǒu yī juàn shū.
床頭何所有，惟有一卷書。
yè zōng lǎng zhǎng sòng, huán dǔ lè yǒu yú.
曳綜朗長誦，環堵樂有余。
zì xiào fàn kē shān, shǎo líng zhēn fǔ rú.
自笑飯顆山，少陵真腐儒。