“不如此壑之安且平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書塔塢水中石》是宋代詩人何夢桂的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白石兮磷磷，清泉兮泠泠。
白色的石頭閃閃發光，清澈的泉水流淌。

岸有蒲兮水有芹。
河岸上有蘆葦，水中有芹草。

敲竹筇兮金石聲，長嘯歌兮驚鬼神。
敲擊竹竿發出悅耳的聲音，長嘯歌唱讓鬼神感到驚訝。

世間豈無宦海之可航，仕路之可騁兮，不如此壑之安且平。
世間豈無可以揚帆駛向宦海、奔走仕途的地方，但與此相比，這片深谷的安寧與平和更勝一籌。

魚自泳兮鳥自鳴，花自開兮木自榮。
魚自由自在地游泳，鳥兒自由自在地歌唱，花朵自然開放，樹木自然茂盛。

任我心兮流水，等世事兮浮萍。
隨著我的心意，像流水一樣自由自在，世事如同浮萍一般。

上下天地兮，吾并忘乎吾身。
在上下天地之間，我忘記了自己的存在。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達個人心境，傳達了作者對自然的贊美和對世俗紛擾的超脫態度。白石、清泉、蘆葦、芹草等元素構成了一幅清新寧靜的自然畫卷，與人們奔波于宦海、仕途之間的喧囂形成鮮明對比。作者表達了自己超脫塵世的心境，倡導舒緩心靈，順應自然，忘卻個人的得失和功名利祿。整首詩詞意境深遠，以簡潔的語言展示了詩人對自然和內心境界的獨特感悟，給人以寧靜、超然的美感。

ǒu shū tǎ wù shuǐ zhōng shí
偶書塔塢水中石

bái shí xī lín lín, qīng quán xī líng líng.
白石兮磷磷，清泉兮泠泠。
àn yǒu pú xī shuǐ yǒu qín.
岸有蒲兮水有芹。
qiāo zhú qióng xī jīn shí shēng,
敲竹筇兮金石聲，
cháng xiào gē xī jīng guǐ shén.
長嘯歌兮驚鬼神。
shì jiān qǐ wú huàn hǎi zhī kě háng,
世間豈無宦海之可航，
shì lù zhī kě chěng xī, bù rú cǐ hè zhī ān qiě píng.
仕路之可騁兮，不如此壑之安且平。
yú zì yǒng xī niǎo zì míng, huā zì kāi xī mù zì róng.
魚自泳兮鳥自鳴，花自開兮木自榮。
rèn wǒ xīn xī liú shuǐ, děng shì shì xī fú píng.
任我心兮流水，等世事兮浮萍。
shàng xià tiān dì xī, wú bìng wàng hū wú shēn.
上下天地兮，吾并忘乎吾身。