“三徑何妨靖節廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀蛟峰先生入宅》是宋代詩人何夢桂的作品。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
富貴的朱門蓋在里閭，
先生在這山居斸石。
一區的云宅足以自給自足，
三徑也無妨靖節廬。
萬壑中風云生出幾席，
四山間花木進入庭除。
乾淳豈少高官爵，
自然是寒泉要寫書。

詩意和賞析：
這首詩描繪了賀蛟峰先生入宅的景象。蛟峰先生是一位富貴家庭的成員，他選擇了一個山居斸石的地方作為自己的居所。詩中提到他的住處是一區的云宅，意味著這個地方自給自足，不需要依賴外界。蛟峰先生居住的地方清靜宜人，沒有人打擾他的節廬。

詩人通過描繪山居的風云變化和庭院中的花木，表達了蛟峰先生與自然的融洽關系。萬壑中的風云變幻不已，顯示了蛟峰先生與山水之間的交流和互動。庭院中的花木也象征了生機和美好，展示了蛟峰先生居所的宜人環境。

最后兩句表達了蛟峰先生不僅享受著富貴的地位和尊貴的爵位，還自愿選擇了寒泉山居，并且著書立說。這表明他不僅關注物質財富，更注重精神追求和文化修養。通過創作和著述，他希望傳承和發揚優秀的文化傳統。

整首詩以簡潔明快的語言展示了蛟峰先生入宅的景象和他高尚的追求，表達了對自然環境的贊美和對文化的推崇。詩人通過這首詩傳遞了崇尚自然、追求精神境界的價值觀念。

hè jiāo fēng xiān shēng rù zhái
賀蛟峰先生入宅

fù guì zhū mén gài lǐ lǘ, xiān shēng zhǔ shí cǐ shān jū.
富貴朱門蓋里閭，先生斸石此山居。
yī qū zì zú zi yún zhái, sān jìng hé fáng jìng jié lú.
一區自足子云宅，三徑何妨靖節廬。
wàn hè fēng yún shēng jǐ xí, sì shān huā mù rù tíng chú.
萬壑風云生幾席，四山花木入庭除。
gān chún qǐ shǎo gāo guān jué, zì shì hán quán yào zhù shū.
乾淳豈少高官爵，自是寒泉要著書。