“造物雖有數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

天臺華頂飛紅霞，飛橋絕壁神仙家。
劉郎回家去不復返，千年藥經生講青蛙。
老人家住在山谷口，入山往往遇到青華。
授予的長生不死藥，山頭采采札和砂。
煉養火鼎成黃豆芽，一天虀蔓菁吃芝麻。
方瞳臉生丹鼎花，就像是人世間憂愁龍蛇。
下游漫無邊際周八遐，手拿著藥管青車。
再資助換幾次我牙齒，預測步禍福百不差。
歸來找我一離開蝸，暢談社交長嘆息。
我告訴你，你聽，
勸你不用六十四卦推算天星。
只是原得到你肘后的紅色經典，
普渡百萬億生靈。
君不見安期生、李少君，
一勺神樓生羽翎。
入無間，
升蒼冥。
造物主雖然有幾個，
不能囿于無形。
人人絕粒餐瓊英，
免墮崖頂受痛苦。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

zèng tiān tāi yù xiān wēng
贈天臺遇仙翁

tiān tāi huá dǐng fēi dān xiá, fēi liáng jué bì xiān rén jiā.
天臺華頂飛丹霞，飛梁絕壁仙人家。
liú láng guī qù bù fù fǎn, qiān nián yào jìng shēng pín wā.
劉郎歸去不復返，千年藥徑生蠙蛙。
lǎo wēng jiā zhù shān gǔ kǒu, rù shān wǎng wǎng féng qīng huá.
老翁家住山谷口，入山往往逢青華。
shòu zhī cháng shēng bū sǐ yào, shān tóu cǎi cǎi zhá yǔ shā.
授之長生不死藥，山頭采采札與砂。
liàn yǎng huǒ dǐng chéng huáng yá, rì jī mán jīng fàn hú má.
煉養火鼎成黃芽，日虀蔓菁飯胡麻。
fāng tóng dān jiá shēng dǐng huā, yóu wéi rén shì yōu lóng shé.
方瞳丹頰生鼎花，猶為人世憂龍蛇。
xià yóu hàn màn zhōu bā xiá, shǒu chí yào guǎn qīng niú chē.
下游汗漫周八遐，手持藥管青牛車。
gèng zī yì shù yú chǐ yá, zhàn bù huò fú bǎi bù chà.
更資易數余齒牙，占步禍福百不差。
qiè lái fǎng wǒ yī shè wō, jù tán shì shì cháng xū jiē.
朅來訪我一舍蝸，劇談世事長吁嗟。
wǒ yǔ jūn, jūn shì tīng,
我語君，君試聽，
quàn jūn bù yòng liù shí sì guà tuī tiān xīng.
勸君不用六十四卦推天星。
dàn yuán dé jūn zhǒu hòu zhī dān jīng,
但原得君肘后之丹經，
pǔ dù bǎi wàn yì shēng líng.
普度百萬億生靈。
jūn bú jiàn ān qī shēng lǐ shǎo jūn,
君不見安期生、李少君，
yī bǐ shén lóu shēng yǔ líng.
一匕神樓生羽翎。
rù wú jiàn,
入無間，
shēng cāng míng.
升蒼冥。
zào wù suī yǒu shù,
造物雖有數，
bù néng yòu wú xíng.
不能囿無形。
rén rén jué lì cān qióng yīng,
人人絕粒餐瓊英，
miǎn duò diān yá shòu kǔ xīn.
免墮顛崖受苦辛。