“野航偶擊梅花下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蕭照畫山水漁父四軸》是宋代蒲壽宬的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
野航偶擊梅花下，
人在梅花與雪俱。
直鉤情知魚不食，
一絲終日掛冰壺。

詩意：
這首詩描繪了一個漁父在冬天河上捕魚的情景。漁父在野外劃船，偶然撞擊到懸掛著梅花的樹枝下。他置身在梅花和雪花的環繞之中，感受到了寒冷的氣息。漁父使用直鉤釣魚，深知魚兒不會吃食，但他仍然堅持一絲釣線整天懸掛在結了冰的壺上。

賞析：
這首詩描繪了冬天漁父的艱辛生活和堅持不懈的精神。詩中運用了凄美的冬景來烘托漁父的境況。漁父在野外捕魚，意外撞擊到梅花下，這個意象表達了他在艱苦環境中的孤獨和無奈。梅花和雪花象征著嚴寒的冬天，漁父與它們一起存在，強調了他在冰天雪地中的堅韌和頑強。

詩中的"直鉤情知魚不食"表達了漁父深知溫度低下時魚兒不會進食的經驗。然而，盡管如此，他仍然堅持將一絲釣線掛在冰壺上，持續等待著魚兒上鉤。這種堅持不懈的精神展示了漁父的執著和勇氣。

整首詩以簡潔而生動的語言描繪了一個冬日的漁父形象，通過對漁父的描述和情感的抒發，展現了作者對于堅持和頑強精神的贊美。這首詩以寓意深遠的形象描繪了人在嚴寒環境下堅守自己信念和堅持努力的價值，給人以啟示和鼓舞。

tí xiāo zhào huà shān shuǐ yú fù sì zhóu
題蕭照畫山水漁父四軸

yě háng ǒu jī méi huā xià, rén zài méi huā yǔ xuě jù.
野航偶擊梅花下，人在梅花與雪俱。
zhí gōu qíng zhī yú bù shí, yī sī zhōng rì guà bīng hú.
直鉤情知魚不食，一絲終日掛冰壺。