“楚山亦瘴癘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代蒲壽宬創作的《書會溪郴陽瀑布圖后三首》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
楚山亦瘴癘，湘水多幽靈。
高飚雷電激，盡日霰雪零。
滌去熱惱腸，清風自泠泠。

詩意：
這首詩以描繪楚山和湘水之景為主題，表達了自然界的神秘與壯麗之處。楚山被描述為瘴癘之地，湘水則流經幽靈之地。高聳的山峰間雷電交織，整日不斷地下著霰雪。這樣的景象洗滌了內心的煩惱，清風吹拂著自然的寧靜。

賞析：
這首詩詞通過描繪楚山和湘水的景象，展示了自然界的荒涼和壯麗。楚山被形容為瘴癘之地，暗示了其地貌峻險和自然環境的惡劣，給人一種荒蕪和荒涼的感覺。湘水則被賦予了幽靈的形象，增添了神秘的氛圍。高飚的雷電和霰雪的不斷降落，描繪出一幅動態而壯觀的景象。在這樣的景色中，熱惱被洗滌，內心得以凈化。最后，清風吹拂，帶來了寧靜和平靜的感覺。

整體而言，這首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪景象和表達情感，展示了自然界的壯麗和人與自然的關系。蒲壽宬通過對自然景色的描繪，傳達了對自然美的贊美和對內心寧靜的追求。

shū huì xī chēn yáng pù bù tú hòu sān shǒu
書會溪郴陽瀑布圖后三首

chǔ shān yì zhàng lì, xiāng shuǐ duō yōu líng.
楚山亦瘴癘，湘水多幽靈。
gāo biāo léi diàn jī, jǐn rì sǎn xuě líng.
高飚雷電激，盡日霰雪零。
dí qù rè nǎo cháng, qīng fēng zì líng líng.
滌去熱惱腸，清風自泠泠。