“手栽松柏已成林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嶺后山莊》是宋代蒲壽宬的一首詩詞，描寫了作者對歲月變遷的感慨和他在山莊中的自然體驗。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《嶺后山莊》的中文譯文：
感慨重來歲月深，
手栽松柏已成林。
萬山自此無南北，
一水長流不古今。
先訓丁寧猶在耳，
老吾寂寞自沾襟。
君恩已遂祈閒請，
莘野歸耕是本心。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者在嶺后山莊的體驗為背景，表達了他對歲月變遷的感慨以及對自然、人生的思考。

首句“感慨重來歲月深”，表明作者對光陰流逝的深切感受。歲月的沉深讓他不禁產生了對生命、時光流轉的思考。

接下來的兩句“手栽松柏已成林，萬山自此無南北”，通過描述作者親自種植的松柏已經長成茂盛的林木，以及山脈的連綿起伏，表達了時間的流轉與自然的變化。松柏是常綠樹種，象征著生命的延續和堅韌不拔的品質。萬山無南北的描繪，意味著歲月的推移使得山脈的方向感逐漸淡化，強調了時間的無常和人事的渺小。

“一水長流不古今”，這句表達了水流不斷地流淌，不受歷史的限制，流淌的水象征著時間的推移和生命的流動，與前兩句共同揭示了歲月的無常和自然的永恒。

“先訓丁寧猶在耳，老吾寂寞自沾襟”，這兩句描述了作者對過去的回憶和對自己年老孤獨的感受。先訓丁寧是指古代的教育方式，此處表示作者對于教導和教訓的記憶猶新。老吾寂寞自沾襟則表達了作者年老孤獨的心境，寥寥無幾的歲月使他感到無限的寂寞。

最后兩句“君恩已遂祈閒請，莘野歸耕是本心”，表達了作者對君主的感激之情，同時表明他渴望回歸平凡的生活，歸耕田園。君恩已遂祈閒請，意味著君主已經滿足了他的祈愿，讓他過上了心靈寧靜的生活。莘野歸耕是本心，表明他真正的心愿是回歸自然田園的本真生活。

整首詩詞通過對自然景觀的描繪和對歲月變遷的思考，表達了作者對時間流逝和人生意義的深刻感悟。同時，他表達了對過去的回憶、對生活的思考以及對平凡、寧靜生活的向往。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境展示了宋代文人的情感和思想。

lǐng hòu shān zhuāng
嶺后山莊

gǎn kǎi chóng lái suì yuè shēn, shǒu zāi sōng bǎi yǐ chéng lín.
感慨重來歲月深，手栽松柏已成林。
wàn shān zì cǐ wú nán běi, yī shuǐ cháng liú bù gǔ jīn.
萬山自此無南北，一水長流不古今。
xiān xùn dīng níng yóu zài ěr, lǎo wú jì mò zì zhān jīn.
先訓丁寧猶在耳，老吾寂寞自沾襟。
jūn ēn yǐ suì qí xián qǐng, shēn yě guī gēng shì běn xīn.
君恩已遂祈閒請，莘野歸耕是本心。