“風雨無端惱客游”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風雨無端惱客游”全詩
萬點殘紅空過眼,一番新綠又從頭。
夕陽細草堪橫笛,野渡重楊可擊舟。
三百六旬渾是醉,饒春何用苦綢繆。
分類:
《用翁雪舟送春韻三首》蒲壽宬 翻譯、賞析和詩意
《用翁雪舟送春韻三首》是宋代詩人蒲壽宬創作的一首詩詞。以下是我根據詩詞的內容為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
錦衣年少不知愁,
風雨無端惱客游。
萬點殘紅空過眼,
一番新綠又從頭。
譯文:
年輕時穿著錦衣,不知愁苦,
風雨無常地困擾著旅行的客人。
萬點殘紅在空中匆匆流逝,
一輪新綠又重新綻放。
詩意和賞析:
這首詩詞以春天為背景,表現了歲月更迭、春景變幻的意境。詩人以錦衣年少的形象開篇,形容了少年時無憂無慮的狀態,卻在旅途中受到風雨的干擾和困擾,暗示了人生中困難和挫折的存在。接著,詩人以殘紅和新綠的形象,描繪了春天的景色,表達了時光的流轉和四季更替的無常性。
整首詩氣勢恢宏,運用了對比的手法,通過描繪錦衣年少與風雨無端、萬點殘紅與一番新綠的對比,突出了春天景色的短暫和多變。詩人通過春景的描繪,寄托了對時光流轉和生活變遷的思考,暗示了人生的無常和瞬息萬變的真理。
詩中出現的夕陽、細草、重楊等意象,使整首詩的意境更加豐富和生動。夕陽細草、野渡重楊等景物的描繪,給讀者帶來了視覺上的愉悅和美好感受,同時也展現了自然界的鬼斧神工和生機盎然的景象。
最后兩句“三百六旬渾是醉,饒春何用苦綢繆”表達了詩人對春天生機勃勃的景象的贊美和祝福。詩人認為,面對春天的繁華景象,人們應該盡情享受,不要過于苦惱和憂慮。
總體而言,這首詩詞通過描繪春天的景色和表達對于時光流轉和生活變遷的思考,展示了蒲壽宬獨特的詩境和詩人的感悟。讀者在賞析這首詩詞時,可以感受到歲月更迭、生活變幻的無常性,同時也體驗到春天帶來的美好和生機。
“風雨無端惱客游”全詩拼音讀音對照參考
yòng wēng xuě zhōu sòng chūn yùn sān shǒu
用翁雪舟送春韻三首
jǐn yī nián shào bù zhī chóu, fēng yǔ wú duān nǎo kè yóu.
錦衣年少不知愁,風雨無端惱客游。
wàn diǎn cán hóng kōng guò yǎn, yī fān xīn lǜ yòu cóng tóu.
萬點殘紅空過眼,一番新綠又從頭。
xī yáng xì cǎo kān héng dí, yě dù zhòng yáng kě jī zhōu.
夕陽細草堪橫笛,野渡重楊可擊舟。
sān bǎi liù xún hún shì zuì, ráo chūn hé yòng kǔ chóu móu.
三百六旬渾是醉,饒春何用苦綢繆。
“風雨無端惱客游”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。