“一番花信又明年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用翁雪舟送春韻三首》是宋代蒲壽宬創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

用翁雪舟送春韻三首

隙駒如箭未堪憐，
晴雨悲歡付自然。
九十春光能幾日，
一番花信又明年。

殘紅數點心終在，
垂柳千絲意許妍。
說與游人莫惆悵，
綠陰幽草一般天。

譯文：
像箭一般飛快的馬兒不值得憐惜，
晴天雨天的悲歡都隨自然而來。
九十個春天的光景能有幾天，
一季花兒的綻放又要到明年。

殘留的紅花點綴在樹枝上，
垂柳的千絲萬縷傳達著柔美的情愫。
告訴旅人不要感到失落，
綠蔭下幽靜的草地猶如天堂一般。

詩意和賞析：
這首詩以春天為主題，表達了作者對春天景色的觀察和感受。詩中描繪了快速奔馳的馬兒，表現出時光飛逝的無情，人們無法阻止歲月的流逝。晴天和雨天帶來的歡樂和悲傷都是自然界的規律，人們只能順從自然的變化。

詩中的“九十春光能幾日”表達了人生的短暫和歲月的匆匆。一季花開花謝的時間轉瞬即逝，而人的壽命也是有限的。作者通過這句話提醒人們要珍惜時間，把握當下。

接著，詩中描述了殘留的紅花和垂柳。殘紅點綴在枝頭，象征著美麗的事物終將消逝；垂柳的千絲萬縷則傳達出柔美的情愫，寓意著美好的希望和期待。這些景物的描繪展示了自然界的變化和人生的起伏，讓人們感嘆生命的脆弱和美好。

最后兩句“說與游人莫惆悵，綠陰幽草一般天”給人以安慰和啟示。作者告訴旅人不要感到失落，綠蔭下幽靜的草地宛如天堂一般，暗示著人們可以在自然的懷抱中尋找到安寧和慰藉。這種寄托使詩詞具有一種超脫塵世的意境，引導人們超越現實的煩惱和困擾，追求內心的寧靜和平和。

這首詩詞通過描繪自然景色和抒發個人感受，表達了對光陰流逝和生命脆弱性的思考，并寄托了對安寧和美好的追求。它以簡潔、自然的語言表達了深刻的哲理和情感，給人以啟迪和思考。

yòng wēng xuě zhōu sòng chūn yùn sān shǒu
用翁雪舟送春韻三首

xì jū rú jiàn wèi kān lián, qíng yǔ bēi huān fù zì rán.
隙駒如箭未堪憐，晴雨悲歡付自然。
jiǔ shí chūn guāng néng jǐ rì, yī fān huā xìn yòu míng nián.
九十春光能幾日，一番花信又明年。
cán hóng shǔ diǎn xīn zhōng zài, chuí liǔ qiān sī yì xǔ yán.
殘紅數點心終在，垂柳千絲意許妍。
shuō yǔ yóu rén mò chóu chàng, lǜ yīn yōu cǎo yì bān tiān.
說與游人莫惆悵，綠陰幽草一般天。