“秋風莫相試”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菊露謠》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅清晨采菊的景象，以及菊花、露水和秋風之間的情感糾葛。

詩詞的中文譯文：
清晨采黃菊，露滴露花叢。
黃花泣白露，白露唏秋風。
秋風莫相試，菊薤心不同。
薤露明朝落不落，黃華獨老秋風中。

詩意與賞析：
這首詩以一種清新明快的語言描繪了清晨采菊的情景。作者通過描寫菊花上的露水，表達了菊花與秋天的緊密聯系。詩中的黃菊泣出白露，露水如淚，流露出菊花的憂傷之情。白露唏秋風，秋風凄涼，使菊花倍感凄涼和孤獨。

接下來，作者勸告秋風不要與菊花相爭，因為菊花與薤草的心思不同。這里的菊薤指的是菊花和薤草，它們在秋天的態度和心境是不同的。菊花以其堅貞不屈的姿態承受秋風的吹拂，而薤草則在露水的映襯下不再茂盛，代表了不同的態度和命運。

最后兩句詩表達了作者對菊花的關注和思考。作者疑問薤露明朝是否會落下，黃華是否會在秋風中凋謝。這里的黃華指的是菊花，作者對菊花的命運產生了擔憂和思考，暗示了歲月的流轉和花朵的凋零。

整首詩以菊花為主題，通過描繪菊花與露水、秋風之間的關系，表達了菊花堅貞、凄涼和短暫的生命感悟。詩中的意象清新，語言優美，給人以深思的啟示，使人對生命的脆弱和美好產生共鳴。

jú lù yáo
菊露謠

qīng chén cǎi huáng jú, lù dī lù huā cóng.
清晨采黃菊，露滴露花叢。
huáng huā qì bái lù, bái lù xī qiū fēng.
黃花泣白露，白露唏秋風。
qiū fēng mò xiāng shì, jú xiè xīn bù tóng.
秋風莫相試，菊薤心不同。
xiè lù míng cháo luò bù là, huáng huá dú lǎo qiū fēng zhōng.
薤露明朝落不落，黃華獨老秋風中。