“欲渡銀河不自由”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代蒲壽宬的《七夕》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
盈盈一水望牽牛，
欲渡銀河不自由。
月照纖纖織素手，
為君裁出翠云裘。

詩意：
這首詩詞描繪了七夕節時的浪漫景象。在這天晚上，人們欣賞到了牛郎織女相會的美景，但卻感到遙不可及。詩人通過描繪水面上盈盈的月光，展示了對牽牛星和織女星的眷戀之情。然而，銀河卻像一道無法逾越的障礙，使得他們無法相會。月光照亮了織女纖纖的素手，她正在為牛郎縫制一件翠色的云裘。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫，表達了對七夕節的思念和遺憾之情。詩人以盈盈的水面和明亮的月光作為背景，將牛郎織女的相會渲染得更加美好而神秘。然而，銀河的存在卻象征著現實中的隔閡和無法逾越的障礙，包括時間和空間的限制。詩人通過月光照亮織女的纖手，展示了她在等待和思念牛郎的過程中的默默付出。整首詩通過意境的構建，將牛郎織女的愛情故事與七夕節的浪漫氛圍相結合，表達了對愛情和相聚的渴望，以及對無法實現的遺憾之情。

這首詩詞以簡潔而優美的語言，將七夕節的浪漫情懷形象地展現出來，給人一種深情而略帶憂傷的感覺。它通過對牛郎織女相會過程的描寫，抒發了對愛情的向往和無法實現的遺憾之情，引起讀者共鳴。同時，詩人巧妙地運用自然景物與人物情感的結合，增添了詩詞的意境和藝術美感。整首詩詞流暢自然，情感真摯，是一首具有濃厚詩意的作品。

qī xī
七夕

yíng yíng yī shuǐ wàng qiān niú, yù dù yín hé bù zì yóu.
盈盈一水望牽牛，欲渡銀河不自由。
yuè zhào xiān xiān zhī sù shǒu, wèi jūn cái chū cuì yún qiú.
月照纖纖織素手，為君裁出翠云裘。