“神人疑屬饜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代蒲壽宬的《三疊泉廬山簡寂觀十五里一名擷泉》。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
這豈是尋常的物品，
神仙們都懷疑它屬于仙界。
踩踏著云母制成的碾磨機，
水從細膩的簾幕中流淌而出。
美麗的女子為了苦惱而遺失了佩飾，
水中的龍或者擺弄著它的胡須。
長達一百丈的鮫綃，
織出了波浪般的細紋。

詩意：
這首詩詞以描繪廬山上的泉水為主題，表達了作者對自然景觀的贊美和對神奇之物的驚嘆。作者通過形象的描寫，將泉水的美麗和神秘感傳達給讀者。詩中融入了一些幻想的元素，如神仙、龍和鮫綃，增加了詩詞的神秘色彩。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描寫了廬山上的泉水景致，通過對物象的形象描繪，展現了泉水的美妙和神奇。云母碓的描寫使讀者能夠感受到水流的輕柔和細膩，而水精簾的形容則給人一種夢幻般的感覺。詩中的娥女和冰虬形象增添了一絲神秘和幻想的色彩，讓讀者在想象中進一步感受到泉水的神奇之處。鮫綃一百丈的形容更是把泉水的細膩紋理展現得淋漓盡致，給人以細膩而又壯觀的視覺感受。

整體上，這首詩詞通過形象的描寫和幻想元素的運用，將廬山泉水的美麗和神秘感傳遞給讀者，讓人感受到大自然的鬼斧神工和人間仙境的美妙。

sān dié quán lú shān jiǎn jì guān shí wǔ lǐ yī míng xié quán
三疊泉廬山簡寂觀十五里一名擷泉

cǐ qǐ fán jiān wù, shén rén yí shǔ yàn.
此豈凡間物，神人疑屬饜。
tà fān yún mǔ duì, fàng chū shuǐ jīng lián.
踏翻云母碓，放出水精簾。
é nǚ chóu yí pèi, bīng qiú huò nòng rán.
娥女愁遺佩，冰虬或弄髯。
jiāo xiāo yī bǎi zhàng, zhī chū làng wén xiān.
鮫綃一百丈，織出浪紋纖。