“吏饕平晝忽驚雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送擇齋先生徐大監赴建倉》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
帝命元臣選外臺，
南州聲望久崔嵬。
倉箱早辦九年集，
原隰欣迎四牡來。
父老此時方見日，
吏饕平晝忽驚雷。
錦衣翠節鄉邦重，
耿耿文星照上臺。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個壯麗的場景，表達了作者對徐大監赴建倉的送別之情，同時也抒發了對徐大監在官場上的稱贊和祝福之意。

首先，詩詞開篇提到皇帝派遣元臣（高級官員）選派徐大監去外臺（地方行政機構）。南州的聲望早已嶄露頭角，是因為南州的人才輩出。這里的"南州"可能指的是才子輩出的地方。這句描述表明徐大監身份崇高，被皇帝選派到外地擔任要職。

接著，詩詞描繪了建倉的盛況。"倉箱早辦九年集"意味著建倉的準備工作已經進行了九年之久，一切準備就緒。"原隰欣迎四牡來"表達了人們迎接徐大監的熱情，"四牡"指的是四匹馬，象征著盛大的儀式和迎接的喜悅。

接下來，詩詞轉移到日常生活中的景象。"父老此時方見日"表明老百姓們在徐大監的到來下感受到了希望和光明。"吏饕平晝忽驚雷"則描繪了官員們在白天受到突如其來的驚雷驚嚇，可能暗示了徐大監的能力和威望。

最后兩句，"錦衣翠節鄉邦重，耿耿文星照上臺"表達了徐大監的身份和價值。"錦衣翠節"指的是高級官員的服飾和身份象征，而"文星照上臺"則是對徐大監在政治舞臺上的光輝形容。整首詩詞通過細膩的描寫和比喻，展示了徐大監的榮耀和人們對他的敬佩。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對徐大監的敬意和送別之情，同時也展示了作者對官場的觸動和對社會變遷的關注。通過細膩的描寫和象征意義的運用，蒲壽宬成功地表達了自己的情感和思考，使這首詩詞具有了深遠的意義。

sòng zé zhāi xiān shēng xú dà jiān fù jiàn cāng
送擇齋先生徐大監赴建倉

dì mìng yuán chén xuǎn wài tái, nán zhōu shēng wàng jiǔ cuī wéi.
帝命元臣選外臺，南州聲望久崔嵬。
cāng xiāng zǎo bàn jiǔ nián jí, yuán xí xīn yíng sì mǔ lái.
倉箱早辦九年集，原隰欣迎四牡來。
fù lǎo cǐ shí fāng jiàn rì, lì tāo píng zhòu hū jīng léi.
父老此時方見日，吏饕平晝忽驚雷。
jǐn yī cuì jié xiāng bāng zhòng, gěng gěng wén xīng zhào shàng tái.
錦衣翠節鄉邦重，耿耿文星照上臺。