“偶然夢覺思遼海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

贈洪都高士蕭野鶴

自從華表去蹁躚，
縠頂丹深不計年。
萬里孤光中夜月，
一聲清唳九重天。
偶然夢覺思遼海，
不是饑驅向野田。
赤壁秋高風露下，
無心曾喚老坡仙。

中文譯文：
送給洪都的高士蕭野鶴

自從華表離去踏著舞步，
紅色帽頂已染上深深的歲月痕跡。
萬里孤光閃爍在夜空中，
清脆的鳴叫聲穿越九重天。
偶然之間，我在夢中感受到思念遼闊的海洋，
并非因為饑餓而驅使我踏向田野。
在赤壁秋高的風露下，
我曾無意地呼喚過那位年老的仙人。

詩意和賞析：
這首詩是宋代蒲壽宬創作的，送給洪都的高士蕭野鶴。詩人以華表（古代城市中的一種高塔）離去為引子，表達了時光流轉、歲月如梭的主題。華表是古代城市建筑中的標志性建筑物，它的離去象征著時光的流逝和過去的歲月。紅色帽頂因歲月的沉淀已經染上深深的痕跡，展現出時間的無情和人事的變遷。

詩中描繪了夜空中的孤光，形容了月光的孤獨和寂寞。這孤光在遼闊的天空中閃爍，表達了詩人內心的孤寂和追求超越塵世的精神。清脆的鳴叫聲穿越九重天，象征著高士蕭野鶴的高雅和超凡脫俗的境界。

詩人在夢中偶然覺醒，思念起廣闊的遼海，這表達了對自然和遠方的向往。并非因為饑餓而前往田野，體現了高士的超然和追求精神境界的獨立。最后，詩人在赤壁秋高的風露下，無意地呼喚過老坡仙，流露出對仙境和神仙的向往。

整首詩以華表離去作為引子，通過對自然景觀和高士的描繪，表達了時光流逝、追求超越和對自然與神仙的向往的主題。通過描寫遠離塵世的高士，詩人呈現了一種追求自由、追求精神境界的理想化形象。整首詩意境優美，意蘊深遠，展現了宋代詩人獨特的審美追求和超脫塵世的精神境界。

zèng hóng dōu gāo shì xiāo yě hè
贈洪都高士蕭野鶴

zì cóng huá biǎo qù pián xiān, hú dǐng dān shēn bù jì nián.
自從華表去蹁躚，縠頂丹深不計年。
wàn lǐ gū guāng zhōng yè yuè, yī shēng qīng lì jiǔ zhòng tiān.
萬里孤光中夜月，一聲清唳九重天。
ǒu rán mèng jué sī liáo hǎi, bú shì jī qū xiàng yě tián.
偶然夢覺思遼海，不是饑驅向野田。
chì bì qiū gāo fēng lù xià, wú xīn céng huàn lǎo pō xiān.
赤壁秋高風露下，無心曾喚老坡仙。