“隔墻聽幽哢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日聞禽戲題寓廨》是宋代蒲壽宬的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的一天，我隔著墻聽到了禽鳥在戲耍的聲音，仿佛它們在我身旁玩耍。我坐在室內，春光被一層層隔離。午后的夢境無法寧靜，我才意識到自己身處在一種束縛之中。

這首詩詞以春日景象為背景，抒發了詩人內心的孤寂和對自由的渴望。詩中的"禽鳥戲耍"是一種自由自在的形象，與詩人被困在室內形成了鮮明的對比。詩人透過聽到禽鳥聲音的方式，感受到了自然的活力和自由，而自己卻被墻壁和困境所限制。午夢的不安寧象征了內心的焦慮和不滿，使詩人更加明白自己身處囹圄之中。

這首詩詞通過對禽鳥聲音的描寫，表達了對自由的渴望和對困境的感悟。它呈現出一種對自然的敬畏和渴望融入自然的欲望。詩人通過對春天景象的描繪，將自己內心的感受與外界景物巧妙地結合在一起，展示了對現實的思考和對更好生活的向往。

整首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的情感和對自由的追求，給讀者帶來了一種深思的氛圍。它通過對禽鳥戲耍聲音的描寫，以及對自身困境的反思，呈現出了詩人內心的孤獨和對理想境地的向往。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到詩人對自由、對自然的熱愛，同時也引發對自身處境和人生意義的思考。

chūn rì wén qín xì tí yù xiè
春日聞禽戲題寓廨

gé qiáng tīng yōu lòng, rù zuò chūn gé gé.
隔墻聽幽哢，入坐春隔隔。
wǔ mèng tián bù chéng, shǐ zhī shēn zài lóng.
午夢恬不成，始知身在籠。